1 00:00:51,134 --> 00:00:53,635 பிராங்க்: கீழே இருங்கள். கீழேயே இரு. 2 00:01:04,981 --> 00:01:07,649 உறையவை! அப்படியே உறைய வைக்கவும். 3 00:01:48,441 --> 00:01:50,692 உங்கள் கைகள் எப்போதாவது நடுங்குகிறதா, ஃபிராங்க்? 4 00:01:50,985 --> 00:01:52,277 சில சமயம். 5 00:01:53,446 --> 00:01:55,030 இது வெறும் அட்ரினலின் தான். 6 00:02:01,204 --> 00:02:04,164 நிச்சயமாக. உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 7 00:02:04,791 --> 00:02:07,209 - அவர் காரைக் கழுவுவதைப் பார்த்தார். - நானும் அப்படித்தான். 8 00:02:07,836 --> 00:02:10,629 அவர்கள் கார்களை கழுவ மாட்டார்கள் பார்க்கிங் நிலைகளில். 9 00:02:19,013 --> 00:02:22,141 ஃபிராங்க், நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன். 10 00:02:23,351 --> 00:02:26,145 நான் நிரந்தரமான பதவியில் இருக்க நல்லவன் இல்லை. 11 00:02:26,479 --> 00:02:28,397 என் கால்கள் தூங்கும். 12 00:03:32,462 --> 00:03:35,422 கூட்டம்: ரேச்சல்! ரேச்சல்! ரேச்சல்! 13 00:03:35,590 --> 00:03:36,798 மனிதன்: ரேச்சல்! 14 00:03:49,395 --> 00:03:52,856 இடது கரை: ரெனி விலகிச் செல்லுங்கள் 15 00:03:53,107 --> 00:03:55,817 மனிதன்: நீங்கள் வாரத்திற்கு 2000 ரூபாய்களை குறைக்கிறீர்களா? 16 00:03:58,279 --> 00:04:02,324 நீங்கள் ரேச்சலைப் பாதுகாக்க மாட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள் மரோன் ஷோ பிசினஸில் இருப்பதால்? 17 00:04:02,575 --> 00:04:05,077 - நான் பிரபலங்களைச் செய்வதில்லை. -2500. 18 00:04:05,245 --> 00:04:09,456 பல நல்ல மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள் அந்த வகையான பணம். நீ பேசினாயா... 19 00:04:09,666 --> 00:04:11,833 ...ரேசின்? ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்? 20 00:04:12,335 --> 00:04:15,337 -போர்ட்மேன்? - ஆம், போர்ட்மேன் ஆர்வமாக இருந்தார். 21 00:04:15,505 --> 00:04:18,173 ஆனால் நீங்கள் சிறந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டோம். 22 00:04:19,092 --> 00:04:20,676 அப்படி எதுவும் இல்லை. 23 00:04:21,344 --> 00:04:25,681 நாங்கள் ஒரு பயந்த பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறோம் 8 வயது மகனுடன். 24 00:04:26,015 --> 00:04:28,892 நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன் இது உண்மையாக இல்லாவிட்டால். 25 00:04:31,104 --> 00:04:33,563 விவசாயி, உன்னைப் பெற்றுத் தரும்படி அவள் என்னிடம் கெஞ்சினாள். 26 00:04:34,482 --> 00:04:39,152 - தயவு செய்து, விவசாயி. எனக்கு மட்டும் கொடு... - சரி, நான் வருகிறேன். சரியா? 27 00:04:39,362 --> 00:04:41,530 நான் நிலைமையைப் பார்க்கிறேன். 28 00:04:43,533 --> 00:04:45,033 நான் எடுத்தால்... 29 00:04:45,201 --> 00:04:46,493 ...வாரத்திற்கு 3000. 30 00:04:47,870 --> 00:04:51,248 நீங்கள் மிகவும் கொடியவராக இருக்க வேண்டும் ஒரு வாரத்திற்கு மூன்று பெரும். 31 00:04:51,499 --> 00:04:53,041 பார்த்து பாருங்கள். 32 00:04:57,755 --> 00:05:00,757 -ம். - ஷிட்! அது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்கு தெரியும்.... 33 00:05:03,678 --> 00:05:05,053 ஏய்! 34 00:05:05,221 --> 00:05:07,055 மன்னிக்கவும். 35 00:05:10,476 --> 00:05:12,102 அங்கேயும் நிற்காமல் இருப்பது நல்லது. 36 00:06:02,945 --> 00:06:04,237 மனிதன்: ஆம்? 37 00:06:04,405 --> 00:06:06,740 மிஸ் மாரோனைப் பார்க்க ஃபிராங்க் ஃபார்மர். 38 00:06:07,492 --> 00:06:08,742 என்ன? 39 00:06:10,453 --> 00:06:13,121 அலெக்சாண்டர் கிரஹாம் பெல் மிஸ் மாரோனைப் பார்க்க. 40 00:06:13,873 --> 00:06:15,540 சந்திப்பு கிடைத்ததா? 41 00:06:20,088 --> 00:06:24,424 ஆம். துத்தநாகத்தின் அணு எண் 30. 42 00:06:25,134 --> 00:06:26,301 சரி. 43 00:07:33,411 --> 00:07:34,911 ஆமாம், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 44 00:07:37,498 --> 00:07:39,124 நீங்கள் இண்டர்காமில் உள்ள மனிதரா? 45 00:07:39,834 --> 00:07:42,210 இல்லை. நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 46 00:07:43,212 --> 00:07:45,630 என் பெயர் எடிசன். எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. 47 00:07:45,840 --> 00:07:47,174 ஊஹூம். 48 00:07:47,341 --> 00:07:49,009 அது ஏற்பாடு செய்தது...? 49 00:07:49,510 --> 00:07:50,969 திரு. தேவனே. 50 00:07:51,929 --> 00:07:54,431 ஓ, சரி. 51 00:07:54,599 --> 00:07:56,099 முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், மிஸ்டர் எடிசன். 52 00:07:56,392 --> 00:07:57,767 உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது? 53 00:07:59,645 --> 00:08:01,146 ஒரு பொம்மை. 54 00:08:15,953 --> 00:08:17,037 ஆம்? 55 00:08:17,205 --> 00:08:19,039 ஹென்றி ஃபோர்டு திரு.தேவானியைப் பார்க்க. 56 00:08:19,582 --> 00:08:21,875 -WHO? - ஹென்றி ஃபோர்டு. 57 00:08:22,627 --> 00:08:23,793 தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். 58 00:09:38,578 --> 00:09:39,661 பின்னணி. 59 00:09:40,496 --> 00:09:41,997 ரேச்சல்: ஆமாம்! 60 00:09:43,916 --> 00:09:45,917 ரேச்சல்: அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். 61 00:09:46,961 --> 00:09:50,171 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. வா, நான் உன்னை ரேச்சலுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 62 00:09:50,339 --> 00:09:51,381 ரேச்சல்: டோனி! -ஆமா? 63 00:09:51,549 --> 00:09:53,383 ரேச்சல்: நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? - ஆமாம். 64 00:09:53,634 --> 00:09:56,970 ரேச்சல்: அவருக்கு பெரிய கலை தெரியாது. -ரேச்சல், ஃபிராங்க் ஃபார்மர் இங்கே இருக்கிறார். 65 00:09:57,138 --> 00:09:58,972 ரேச்சல்: இது நான் என்று நினைக்கிறீர்களா? -அருமை. 66 00:10:00,349 --> 00:10:01,558 - ஃபிராங்க் ஃபார்மர் இங்கே இருக்கிறார். ரேச்சல்: யார்? 67 00:10:01,726 --> 00:10:03,476 பிராங்க் விவசாயி. மெய்க்காப்பாளர். 68 00:10:03,728 --> 00:10:05,687 ரேச்சல்: ரோரி எனது மெய்க்காப்பாளராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 69 00:10:07,064 --> 00:10:09,691 உங்கள் பிட்டத்தை அங்கிருந்து உயர்த்தவும் மற்றும் அவரை சந்திக்க வாருங்கள். 70 00:10:12,278 --> 00:10:13,945 சரி, நான் எழுந்திருக்கிறேன். 71 00:10:17,533 --> 00:10:19,034 BlLL: பிராங்க் விவசாயி... 72 00:10:19,493 --> 00:10:20,535 ...ரேச்சல் மாரோன். 73 00:10:24,081 --> 00:10:26,041 ரேச்சல்: வணக்கம். -வணக்கம். 74 00:10:27,084 --> 00:10:29,794 நீங்கள் மெய்க்காப்பாளர் போல் தெரியவில்லை. 75 00:10:30,046 --> 00:10:31,713 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? 76 00:10:32,214 --> 00:10:34,007 எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை ஒரு கடினமான பையன். 77 00:10:35,593 --> 00:10:37,052 இது என் வேஷம். 78 00:10:38,179 --> 00:10:39,262 எம்.எம். 79 00:10:39,430 --> 00:10:40,764 அவருடைய நேரம் நன்றாக இருக்கிறது. 80 00:10:41,557 --> 00:10:44,934 இது நிக்கி, ரேச்சலின் சகோதரி மற்றும் தனிப்பட்ட செயலாளர். 81 00:10:45,102 --> 00:10:46,728 நிக்கி: உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு விவசாயி. 82 00:10:46,896 --> 00:10:48,813 BlLL: டோனி ஸ்கிபெல்லி. 83 00:10:48,981 --> 00:10:50,899 சை ஸ்பெக்டர், ரேச்சலின் விளம்பரதாரர். 84 00:10:53,235 --> 00:10:54,486 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வர முடியுமா? 85 00:10:55,196 --> 00:10:56,571 ஒரு ஆரஞ்சு சாறு. 86 00:10:57,156 --> 00:10:58,198 நேரா? 87 00:11:02,119 --> 00:11:03,203 ஆம். 88 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 நிக்கி. 89 00:11:06,624 --> 00:11:10,835 இந்த முழு விஷயமும் பில்லின் யோசனை, என்னைப் பாதுகாப்பதில் திடீர் ஆவேசம். 90 00:11:11,712 --> 00:11:14,214 டோனி எப்போதும் என் பாதுகாப்பை செய்துள்ளார் நாங்கள் நன்றாக செய்துள்ளோம். 91 00:11:14,382 --> 00:11:15,715 பெண்: நீங்கள் சொன்னது இதுதானா? 92 00:11:15,883 --> 00:11:18,510 பில் சொல்வது சரிதான், ரேச்சல். நீங்கள் அதிக முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது. 93 00:11:18,678 --> 00:11:22,806 நிக்கி, நிக்கி. நான் நம்பர் உறுதியாக இருக்கிறேன் விசிறி கடிதங்கள் எழுதும் கொட்டைகள்... 94 00:11:23,057 --> 00:11:25,600 ரேச்சலின் போதெல்லாம் குதிக்கிறது ஒரு பத்திரிகையில். 95 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 - இப்படி இல்லை. - ஓய்வெடுங்கள், தோழர்களே. ஓய்வெடு! 96 00:11:29,105 --> 00:11:33,274 நான் அதைச் செய்யப் போகிறேன், நான் அதைச் செய்கிறேன் என்று சொன்னேன். நான் இங்கே என்ன பேசுகிறேன் என்று பார்? 97 00:11:33,526 --> 00:11:36,194 நான் அதை செய்வேன் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம். 98 00:11:36,570 --> 00:11:41,449 - இந்த விஷயத்தை என் வாழ்க்கையை மாற்ற நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். BlLL: அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது. 99 00:11:41,701 --> 00:11:45,370 ரேச்சல் மிகவும் முறைசாரா குடும்பத்தை நடத்துகிறார். நாங்கள் முதல் பெயர் அடிப்படையில் இருக்கிறோம். 100 00:11:45,621 --> 00:11:48,123 SY: நீங்கள் நன்றாகப் பொருந்துவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்... 101 00:11:48,374 --> 00:11:52,043 ...வீட்டிற்கான அலாரம் அமைப்பு, வாயிலின் பாதுகாப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது. 102 00:11:52,211 --> 00:11:53,294 வேறென்ன? ரேச்சல். 103 00:11:53,796 --> 00:11:55,296 வேறென்ன? 104 00:11:55,715 --> 00:11:58,466 சரி, நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் நான் இங்கே வீட்டில் இருக்கும்போது. 105 00:11:58,676 --> 00:12:01,386 எனவே நான் வெளியே செல்லும் போது முக்கிய விஷயம். - ஆம், சரியாக. 106 00:12:01,595 --> 00:12:05,890 டோனி உன்னை நிரப்புவார். எனக்கு நீ வேண்டாம் நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும் என் மீது விழுகிறது. 107 00:12:06,142 --> 00:12:09,769 மிக முக்கியமானது அது இதனால் பிளெட்சரை பாதிக்க முடியாது. 108 00:12:10,020 --> 00:12:13,606 நான் அதை மறைக்கப் போகிறேன். நாங்கள் சொல்வோம் பையன் உனக்கு வேறு செயல்பாடு உள்ளது. 109 00:12:13,774 --> 00:12:17,652 அவர் சிறையில் இருப்பதாக அவர் நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை. எனவே வீட்டை மாற்றக்கூடாது. 110 00:12:17,820 --> 00:12:19,195 நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவருக்குத் தெரியக்கூடாது. 111 00:12:19,405 --> 00:12:21,364 -மிஸ் மாரோன். ரேச்சல்: ரேச்சல். 112 00:12:22,199 --> 00:12:24,367 ஒரு தவறான புரிதல் ஏற்பட்டுள்ளது. 113 00:12:24,618 --> 00:12:27,537 வெளியேறும் வழியைக் காட்டினால், நான் எங்களை நிறைய கஷ்டங்களிலிருந்து காப்பாற்றுவேன். 114 00:12:27,788 --> 00:12:29,330 நீங்கள் குளத்தின் வழியாக செல்லலாம். 115 00:12:32,209 --> 00:12:33,585 பிராங்க்: உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 116 00:12:33,878 --> 00:12:36,087 டோனி: அல்லது இறுதியில் கதவு. -டோனி, வாயை மூடு! 117 00:12:36,255 --> 00:12:37,422 விவசாயி, ஒரு நிமிடம்! 118 00:12:37,590 --> 00:12:40,175 SY: இந்த பையனிடம் நாங்கள் கெஞ்சக்கூடாது அவரது சேவைகளுக்காக. 119 00:12:40,342 --> 00:12:43,762 ஐயோ, இதை நான் கையாளுகிறேன். விவசாயி, நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கிறீர்களா? 120 00:12:46,474 --> 00:12:50,351 நான் இன்னும் சொல்லியிருக்க வேண்டும். நான் பயந்தேன் நீங்கள் அதை கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள். 121 00:12:50,519 --> 00:12:54,063 - உங்கள் இருவரையும் வேலை செய்ய அனுமதிக்கலாம் என்று நினைத்தேன். - நாங்கள் செய்தோம். 122 00:12:54,315 --> 00:12:58,485 அவள் கெட்டவள் இல்லை. என்பதை அவளுக்கு அது தெரிந்தாலும் தெரியாவிட்டாலும், அவளுக்கு நீ தேவை. 123 00:12:58,944 --> 00:13:01,529 இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்கிறீர்கள். ஒரு நிமிடம் இங்கே காத்திருங்கள். 124 00:13:01,697 --> 00:13:03,615 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 125 00:13:04,950 --> 00:13:07,035 - தயவுசெய்து, விவசாயி! -சரி. 126 00:13:29,308 --> 00:13:31,810 ஃப்ளெட்சர்: ஹாய். -வணக்கம். 127 00:13:31,977 --> 00:13:33,561 இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 128 00:13:34,814 --> 00:13:36,481 நான் நலமாக இருக்கிறேன். உங்களைப் பற்றி எப்படி? 129 00:13:37,066 --> 00:13:39,526 நான் நலமாக இருக்கிறேன். உங்களுக்கு படகுகள் பிடிக்குமா? 130 00:13:40,027 --> 00:13:41,653 அட.... 131 00:13:42,321 --> 00:13:44,239 இல்லை, எனக்கு படகுகள் பிடிக்காது. 132 00:13:45,032 --> 00:13:47,784 -ஏன் இல்லை? - எனக்குத் தெரியாது. 133 00:13:48,035 --> 00:13:51,412 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. 134 00:13:52,081 --> 00:13:53,623 நீ நல்ல புத்திசாலி குழந்தை. 135 00:13:55,960 --> 00:14:01,256 ஒரு முறை நான் படகில் மாட்டிக்கொண்டேன் சிலருடன் நான்கு மாதங்கள். 136 00:14:01,423 --> 00:14:02,590 ஒரு வாழ்க்கை படகு? 137 00:14:02,758 --> 00:14:06,761 இல்லை. அது ஒரு பெரிய, வெள்ளை படகு. 138 00:14:07,847 --> 00:14:09,722 நீங்கள் மெய்க்காப்பாளர், இல்லையா? 139 00:14:09,974 --> 00:14:11,432 அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 140 00:14:11,851 --> 00:14:13,351 எனக்கு காதுகள் உள்ளன. 141 00:14:14,937 --> 00:14:16,729 நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன். 142 00:14:20,484 --> 00:14:22,902 BlLL: இது கடந்த ஆறு மாதங்களில் தான். 143 00:14:23,612 --> 00:14:26,739 நீங்கள் எப்போதாவது இவற்றை வைத்திருக்க முயற்சித்தீர்களா தொழில் ரீதியாக மதிப்பிடப்பட்டதா? 144 00:14:27,575 --> 00:14:30,952 -நீங்கள் ரகசிய சேவையில் இருப்பதாக பில் கூறினார். -அது சரி. 145 00:14:32,079 --> 00:14:33,413 எப்போதாவது முக்கிய மனிதனைக் காக்கவா? 146 00:14:34,582 --> 00:14:37,208 நான் கார்டருடன் இரண்டு ஆண்டுகள் இருந்தேன். ரீகனுடன் நான்கு. 147 00:14:37,459 --> 00:14:38,877 ரீகன் சுடப்பட்டார். 148 00:14:41,463 --> 00:14:42,714 என் ஷிப்டில் இல்லை. 149 00:14:44,300 --> 00:14:45,466 அது நல்லது. 150 00:14:45,843 --> 00:14:47,510 இது ஏதாவது இருக்கலாம். 151 00:14:49,847 --> 00:14:53,182 அதே பையனாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் பொம்மையை மோசடி செய்தது யார்? 152 00:14:53,976 --> 00:14:56,394 எனக்கு தெரியாது. இதைப் பற்றி மிஸ் மாரோனிடம் சொன்னீர்களா? 153 00:14:58,022 --> 00:14:59,439 பொம்மையைப் பற்றி அவளுக்குத் தெரியுமா? 154 00:14:59,648 --> 00:15:04,235 சில இருந்திருக்கும் என்று சொன்னோம் மின்சார பிரச்சனை, ஷார்ட் சர்க்யூட். 155 00:15:05,696 --> 00:15:09,198 அதாவது, அவளுக்கு இந்த மாதிரி தேவையில்லை இப்போது கவலை. இது அவளை வருத்தப்படுத்தும். 156 00:15:10,117 --> 00:15:11,367 போலீஸ் பற்றி என்ன? 157 00:15:11,619 --> 00:15:13,578 தேவை இருக்கவில்லை. யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 158 00:15:13,829 --> 00:15:15,997 ஓட்டுநர் பற்றி என்ன? அவருக்கு காயம் ஏற்பட்டது. 159 00:15:16,165 --> 00:15:19,667 அது ஒன்றுமில்லை. அங்கே எங்கள் மக்கள் மட்டுமே இருந்தார்கள். 160 00:15:21,211 --> 00:15:23,755 ஆம், நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவனுக்கு அறையைக் காட்டு. 161 00:15:23,964 --> 00:15:27,091 ரேச்சல்: என் வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்துகொள் 162 00:15:27,259 --> 00:15:32,013 நான் என்னவாக இருக்கிறேன் என்று என்னை எடுத்துக்கொள் 163 00:15:33,057 --> 00:15:36,392 ஏனென்றால் நான் மாற மாட்டேன் 164 00:15:36,560 --> 00:15:39,187 என் நிறங்கள் அனைத்தும் உனக்காக 165 00:15:40,522 --> 00:15:41,689 இது அவளுடைய படுக்கையறையா? 166 00:15:41,857 --> 00:15:43,483 - ஆமாம். -இல்லை. 167 00:15:44,401 --> 00:15:50,114 அவள் பிளெட்சரின் பக்கத்து அறையில் தூங்குகிறாள். சை இதை ஒரு பத்திரிக்கை தளவமைப்பிற்காக செய்துள்ளார். 168 00:15:50,366 --> 00:15:53,534 "அவர்களின் பூடோயர்களில் சூப்பர் ஸ்டார்கள்." பார்த்தீர்களா? 169 00:15:54,411 --> 00:15:55,703 இல்லை 170 00:15:56,455 --> 00:15:57,914 கடிதத்தை இங்கே கண்டோம். 171 00:16:02,127 --> 00:16:03,336 இங்கே யாராவது இருந்தார்களா? 172 00:16:03,587 --> 00:16:06,631 யாரோ உள்ளே புகுந்தனர் மற்றும் படுக்கையில் சுயஇன்பம். 173 00:16:10,094 --> 00:16:12,387 -அவளுக்கும் இது தெரியாது. SY: நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 174 00:16:12,638 --> 00:16:14,389 இது அவளை மிகவும் பயமுறுத்தும். 175 00:16:14,640 --> 00:16:16,182 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 176 00:16:17,768 --> 00:16:19,185 சரி.... 177 00:16:19,353 --> 00:16:24,565 யாரோ வீட்டிற்குள் ஊடுருவுகிறார்கள், மாடிக்கு ஏறுகிறார், படுக்கையில் துடித்தார். 178 00:16:25,484 --> 00:16:28,444 - இது ஒரு பிரச்சனையாகத் தகுதியானது என்று நான் கூறுவேன். -எங்களுக்கு இது தேவையில்லை, பில். 179 00:16:28,612 --> 00:16:31,823 BlLL: என்ன மாதிரியான பிரச்சனை? பிராங்க்: வீடு திறந்தே உள்ளது. 180 00:16:31,991 --> 00:16:33,741 SY: என்னை மன்னிக்கவா? 181 00:16:33,909 --> 00:16:35,660 வீடு பரந்து விரிந்து கிடக்கிறது. 182 00:16:35,828 --> 00:16:39,706 பாதுகாப்பு என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது அல்லது அதை அடைய என்ன தேவை. 183 00:16:39,957 --> 00:16:42,166 எப்படி என்று மட்டும் சொல்லுங்கள் நான் உனக்கு இடமளிக்கிறேன். 184 00:16:42,418 --> 00:16:45,253 - என்னால் அவளை இப்படி பாதுகாக்க முடியாது. -எதைப் போல? 185 00:16:46,255 --> 00:16:49,924 அவள் பாதுகாப்புக்கு நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன் அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லை. 186 00:16:50,175 --> 00:16:53,136 நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். நான் அவளுக்கு புரிய வைக்கிறேன். 187 00:16:53,303 --> 00:16:54,554 SY: பில். 188 00:16:55,097 --> 00:16:56,806 நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 189 00:17:04,815 --> 00:17:07,442 BlLL: அவள் உங்களுக்கு நிலையானதைக் கொடுக்க மாட்டாள். நீங்கள் என் வார்த்தையைப் பெற்றீர்கள். 190 00:17:07,609 --> 00:17:08,818 நிச்சயமாக அவள் செய்வாள். 191 00:17:10,738 --> 00:17:14,282 எனவே, எந்த வேலை சரியானது? நீங்கள் ஒரு மெய்க்காப்பாளர், இல்லையா? 192 00:17:15,034 --> 00:17:16,325 ஆம். 193 00:17:19,621 --> 00:17:26,002 என்னிடம் ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை 194 00:17:26,170 --> 00:17:32,800 என்னை இன்னும் ஒரு கதவை மூட வைக்காதே 195 00:17:34,303 --> 00:17:37,972 நான் இனி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 196 00:17:38,140 --> 00:17:42,060 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என் கைகளில் இரு 197 00:17:42,227 --> 00:17:44,520 மனிதன்: இது மீண்டும் ஆஸ்கார் காலம். 198 00:17:44,688 --> 00:17:47,982 இந்த ஆண்டு, ஸ்மார்ட் பணம் தான் சிறந்த நடிகைக்கான ரேச்சல் மரோன். 199 00:17:48,233 --> 00:17:52,987 அவரது கடைசி திரைப்படத்தின் தீம் பாடலுடன், "என்னிடம் எதுவும் இல்லை," இன்னும் தரவரிசையில் பெரியது... 200 00:17:53,238 --> 00:17:55,656 ... தெரிகிறது பல்துறை நடிகை/பாடகி... 201 00:17:55,824 --> 00:17:58,951 ...விரைவில் முடியலாம் உண்மையில் எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது. 202 00:17:59,411 --> 00:18:03,164 ரேச்சல்: --ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை 203 00:18:03,332 --> 00:18:08,544 என்னிடம் நீ இல்லை என்றால் 204 00:18:08,712 --> 00:18:12,131 நீங்கள் 205 00:18:17,513 --> 00:18:19,055 [HlGH-Frequency Whining] 206 00:18:23,977 --> 00:18:25,686 ஏன் உன் பெயரை சொன்னாய் எடிசன் இருந்தாரா? 207 00:18:25,896 --> 00:18:28,689 எவ்வளவு கடினமானது என்று பார்க்க விரும்பினேன் அது உள்ளே நுழைவதற்காக இருந்தது. 208 00:18:29,358 --> 00:18:32,276 - அது இல்லை, இல்லையா? -இல்லை. 209 00:18:41,203 --> 00:18:42,829 இங்கே. 210 00:18:43,747 --> 00:18:45,873 - அதை உங்கள் கையில் வைக்கவும். -என்ன இது? 211 00:18:46,041 --> 00:18:47,834 இது வலிக்கு உதவும். 212 00:18:53,841 --> 00:18:58,386 நீங்கள் ஒரு நாள் முழுவதும் கழுவி நிரப்ப முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் கார்கள் மற்றும் மிஸ் மாரோனை ஓட்டிச் செல்கின்றனர். 213 00:18:58,887 --> 00:19:00,096 சரி, அது என் வேலை. 214 00:19:01,890 --> 00:19:04,350 - நாங்கள் உங்கள் கடமைகளைச் சேர்க்கிறோம். -ஆமா? 215 00:19:04,518 --> 00:19:06,936 நாங்கள் உங்கள் கடமைகளைச் சேர்க்கிறோம். நீங்கள் எனது புதிய உதவியாளர். 216 00:19:08,814 --> 00:19:10,231 யார் கூறுகிறார்? 217 00:19:11,525 --> 00:19:14,318 ஹென்றி, நான் நிறைய செலவு செய்தேன் மக்களை காக்கும் காலம்... 218 00:19:14,486 --> 00:19:16,737 ... மேலும் ஒரு விஷயம் உண்மை என்று நான் கண்டுபிடித்தேன். 219 00:19:16,989 --> 00:19:21,242 எவ்வளவு திறமையற்றவராக இருந்தாலும் சரி கொலையாளிகள் அல்லது அவர்கள் எவ்வளவு இழக்கிறார்கள்... 220 00:19:22,077 --> 00:19:23,911 ... ஒரு நபர் எப்போதும் தாக்கப்படுவார். 221 00:19:25,414 --> 00:19:26,455 WHO? 222 00:19:28,250 --> 00:19:29,625 மெல்ல கருப்பு ஓட்டுநர். 223 00:19:32,462 --> 00:19:34,172 இதை குளத்தில் போடுங்கள். 224 00:19:46,059 --> 00:19:50,021 அடுத்த வாரம் இந்த கேட் மாற்றப்படும். நான் இங்கே இரண்டு கேமராக்களை வைத்திருக்கிறேன். 225 00:19:50,272 --> 00:19:55,610 அழைப்பு பெட்டியில் ஒரு முகக் கேமரா மற்றும் ஒரு காட்சி இந்த தூணின் மேல் கேமரா, கீழே பார்க்கிறது. 226 00:19:55,861 --> 00:19:59,363 இந்த மரங்களை வெட்ட வேண்டும் எனவே விளக்குகள் சொத்து மீது பிரகாசிக்க முடியும். 227 00:19:59,531 --> 00:20:00,573 ஹென்றி: சரி. 228 00:20:00,824 --> 00:20:05,244 சொத்தை அறுத்தவர்கள், அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 229 00:20:08,332 --> 00:20:10,291 இவை அனைத்தையும் குறைக்க விரும்புகிறேன். 230 00:20:10,542 --> 00:20:14,629 மிஸ் மார்ரோனின் சம்பளம் போதுமானது சொத்து, அவள் அதை பார்க்க வேண்டும். 231 00:20:16,757 --> 00:20:19,300 - ஏய், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - பிராங்க். 232 00:20:19,843 --> 00:20:25,473 பிராங்க்: சுற்றிலும் வேலி வரப்போகிறது இந்த குறிப்பிட்ட பகுதி மற்றும் வாயிலில் முடிவடைகிறது. 233 00:20:25,766 --> 00:20:27,850 வாருங்கள். போகலாம். 234 00:20:30,687 --> 00:20:33,231 இன்னும் இல்லை, இன்னும் இல்லை. இன்னும் இல்லை. 235 00:20:33,398 --> 00:20:34,732 இப்போது பிரேக்! 236 00:20:38,320 --> 00:20:39,695 சக்தி... 237 00:20:40,656 --> 00:20:42,281 ... மற்றும் நிறுத்து. 238 00:20:46,453 --> 00:20:49,664 LlSA STANSFlELD: ஓ, என்னை அழைக்கவும், குழந்தை 239 00:20:51,500 --> 00:20:54,627 ஒரு நாள், எப்படியோ 240 00:20:54,795 --> 00:20:57,505 ஏனெனில் நான்-- நான் யாரையும் விரும்பவில்லை 241 00:21:06,807 --> 00:21:08,266 இங்கே வா! 242 00:21:09,017 --> 00:21:10,351 இங்கே வா. 243 00:21:10,852 --> 00:21:12,186 அது ஒரு.... 244 00:21:12,354 --> 00:21:17,191 இது ஒரு அசாதாரண தந்திரம் ஒரு பாதுகாப்பு நாய்க்கு, ஆனால் அது பயனுள்ளதாக இருக்கும். 245 00:21:17,693 --> 00:21:20,152 நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கலாம் நீங்கள் விரும்பினால். 246 00:21:20,821 --> 00:21:24,615 - உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. ஓய்வெடுக்க இது ஒரு சாக்கு. 247 00:21:25,367 --> 00:21:28,828 இது என்னுடைய தனிப்பட்ட இடம். நான் மட்டும் இங்கு வேலை செய்கிறேன். 248 00:21:33,625 --> 00:21:34,875 ஓ 249 00:21:35,043 --> 00:21:37,962 என் சொந்த ஈகோ சுவர். பிளாட்டினம் பதிவுகள் இல்லை. 250 00:21:40,465 --> 00:21:42,091 பிராங்க்: இது நீங்களும் ரேச்சலும் தானா? 251 00:21:42,259 --> 00:21:44,093 நிக்கி: ம்ம்-ஹ்ம். 252 00:21:44,261 --> 00:21:47,263 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் இந்த சிறிய இசைக்குழுவை ஒன்றாக இணைத்தேன். 253 00:21:47,514 --> 00:21:50,141 நாங்கள் பள்ளி நடனம் ஆடினோம் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள். 254 00:21:52,185 --> 00:21:57,148 ரேச்சல் செயலில் சேர்ந்தார். உங்களால் முடியும் கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவள் மிகவும் பொழுதுபோக்காக இருந்தாள். 255 00:21:59,359 --> 00:22:02,194 அப்போதும் அவளுக்கு ஒரு வழி இருந்தது நிகழ்ச்சியை நிறுத்துவது. 256 00:22:02,612 --> 00:22:04,780 அதனால் நான் விலகிவிட்டேன். 257 00:22:05,032 --> 00:22:08,367 - தொழில் ரீதியாக, எப்படியும். - நீங்கள் திரும்பி வரவில்லையா? 258 00:22:08,660 --> 00:22:11,829 இது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது எங்கள் குடும்பத்தில் நட்சத்திரம் யார். 259 00:22:17,336 --> 00:22:20,880 ரே: இதில் நிறைய வேலைகள் நடந்தன. நிறைய வேலை. 260 00:22:21,131 --> 00:22:22,506 இருப்பினும் கைரேகைகள் இல்லை. 261 00:22:23,175 --> 00:22:27,303 - இது பொம்மையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா? -அவள் மேலாளர் அப்படித்தான் நினைக்கிறார். 262 00:22:27,554 --> 00:22:32,350 இந்த "எனக்கு எதுவும் இல்லை" என்பது இயற்கையானது, பதிவு, திரைப்படம் மற்றும் அனைத்தையும் கொடுத்தார். 263 00:22:37,773 --> 00:22:40,066 வாஷிங்டனுக்குப் பிறகு நான் உங்களைத் தொலைத்துவிட்டேன். 264 00:22:40,233 --> 00:22:41,859 பிராங்க்: ஆம். 265 00:22:43,320 --> 00:22:45,112 எனவே தனிப்பட்ட விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும்? 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,406 பரவாயில்லை. 267 00:22:47,657 --> 00:22:48,699 பெரிய பணம், இல்லையா? 268 00:22:49,326 --> 00:22:50,534 ஆமா? 269 00:22:50,702 --> 00:22:52,411 இது பெரிய பணம், இல்லையா? 270 00:22:52,954 --> 00:22:54,830 இந்த வேலையை நீங்கள் விரும்பவில்லை, ரே. 271 00:22:56,958 --> 00:23:00,294 அது பெரிய பணம். ஃபக். எனக்கு அது தெரியும். உங்களுக்கு உதவியாளர் தேவையா? 272 00:23:00,545 --> 00:23:04,382 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும், மற்றும் நான் அதை அசிங்கமான நடத்தையுடன் கொண்டிருந்தேன். 273 00:23:04,633 --> 00:23:06,801 என்ன ஒரு அசிங்கத்தை நாங்கள் இப்போது மறைக்கிறோம்! 274 00:23:07,052 --> 00:23:10,304 ஒரு நடைபயிற்சி ஸ்லாங் செனட்டர் யார் பெயரில்லாமல் இருப்பார்கள். 275 00:23:10,555 --> 00:23:14,809 - ஹெல்ஃபயர் ஹென்றி கென்ட். -ஷ்ஷ். யாரோ அவரை பாப் செய்ய விரும்புகிறார்கள். 276 00:23:14,976 --> 00:23:17,603 ஆச்சரியம் இல்லை, என்ன சீதை சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறான். 277 00:23:17,854 --> 00:23:19,814 ஆம், அனைவருக்கும் உதவி செய்யுங்கள். 278 00:23:20,065 --> 00:23:22,316 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த நாட்களில் நாங்கள் அரசியலற்றவர்கள். 279 00:23:22,484 --> 00:23:23,818 ஏய். 280 00:23:24,653 --> 00:23:29,031 நான் அதை நடத்தை அறிவியலுக்கு அனுப்புகிறேன். ஓரிரு நாட்களில் பதில் தருகிறேன். 281 00:23:29,282 --> 00:23:30,366 நன்றி. 282 00:23:30,784 --> 00:23:34,662 ரே, நான் ஏன் பெறுகிறேன் இந்த ஒத்துழைப்பு எல்லாம்? 283 00:23:34,955 --> 00:23:37,373 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - அவள் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம். 284 00:23:37,624 --> 00:23:39,166 முக்கிய நபர்கள் அவள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளனர். 285 00:23:39,334 --> 00:23:43,796 ஃபிராங்க், அரசியல் மற்றும் ஷோபிஸ், இந்த நாட்களில் அதே விஷயம். 286 00:23:43,964 --> 00:23:45,172 சரி, நன்றி. 287 00:23:51,638 --> 00:23:52,721 - அங்கே அவள் இருக்கிறாள். -ஓ. 288 00:23:52,973 --> 00:23:54,890 - உங்கள் ஆட்டோகிராப் என்னிடம் கிடைக்குமா? பிராங்க்: இல்லை, கௌரவ. 289 00:23:56,184 --> 00:23:58,394 - நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். பெண்: நாங்கள் உங்களுக்கு மிகப்பெரிய ரசிகர்கள். 290 00:23:58,562 --> 00:24:01,355 எங்களுக்கு ஒரு படம் கிடைத்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவாள். 291 00:24:01,523 --> 00:24:04,817 நீங்கள் அவளுக்கு பிடித்த நடிகை. உங்கள் எல்லா திரைப்படங்களையும் பார்த்திருக்கிறோம். 292 00:24:05,068 --> 00:24:06,235 நல்லதை எடு. 293 00:24:10,073 --> 00:24:13,451 மிக்க நன்றி. அவள் உண்மையிலேயே பாராட்டுவாள். 294 00:24:16,746 --> 00:24:19,081 நீங்கள் அவற்றை இணைக்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 295 00:24:36,516 --> 00:24:41,645 இந்த விஷயத்தில் எனக்கு உதவுங்கள். நீங்கள் கையெழுத்திடுங்கள் "மிகவும் அன்பு, ரேச்சல்" மற்றும் நீங்கள் கையெழுத்திடுங்கள்.... 296 00:24:42,856 --> 00:24:45,566 உங்களை நேராக அமைக்கிறேன் சில விஷயங்களைப் பற்றி. 297 00:24:47,903 --> 00:24:50,571 தொடக்கத்தில், நான் இந்த பெண்ணை விரும்புகிறேன். 298 00:24:51,781 --> 00:24:53,824 நான் அவளுக்காக என்ன செய்வேன், அன்பினால் செய்கிறேன். 299 00:24:54,618 --> 00:24:58,829 நான் வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட துப்பாக்கி அல்ல அவள் வாழ்க்கையை அவலமாக்க இங்கே வந்தவன். 300 00:24:59,080 --> 00:25:00,748 அவள் விரும்பியபடி நான் விஷயங்களைச் செய்கிறேன். 301 00:25:00,916 --> 00:25:03,792 அவளின் சந்தோஷம் தான் எனக்கு எல்லாமே. 302 00:25:04,711 --> 00:25:07,796 பிரச்சனை இல்லை. நான் அறிய விரும்புகிறேன் நீங்கள் விஷயங்களை எப்படி கையாளுகிறீர்கள். 303 00:25:08,048 --> 00:25:12,259 நான் விஷயங்களை நன்றாக கையாளுகிறேன். நீ என்னைக் கவனி நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்வீர்கள். 304 00:25:12,802 --> 00:25:14,303 இங்கே வலதுபுறம் திரும்பவும். 305 00:25:15,847 --> 00:25:16,889 ஹென்றி: அது அவன்தானா? 306 00:25:17,140 --> 00:25:18,474 என்ன நடக்கிறது? 307 00:25:18,725 --> 00:25:20,017 ஷார்ட் கட். 308 00:25:20,393 --> 00:25:21,894 நான் 180 செய்ய வேண்டுமா? 309 00:25:22,145 --> 00:25:24,188 இல்லை, 180. நீங்கள் மெதுவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 310 00:25:35,700 --> 00:25:37,243 வீட்டை நோக்கி காரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்! 311 00:25:44,417 --> 00:25:45,709 ஏய்! 312 00:26:16,491 --> 00:26:22,162 ரேச்சல்: நான் உன்னிடம் ஓட வேண்டும், ஓ 313 00:26:23,123 --> 00:26:27,084 நான் உன்னிடம் ஓட வேண்டும் 314 00:26:29,588 --> 00:26:32,590 நீங்கள் என்னை உங்கள் கைகளில் பிடிக்க மாட்டீர்களா? 315 00:26:32,757 --> 00:26:35,676 மேலும் என்னை தீங்கு விளைவிக்காமல் பாதுகாக்கவா? 316 00:26:35,844 --> 00:26:40,306 நான் உன்னிடம் ஓட வேண்டும், ஓ 317 00:26:46,521 --> 00:26:49,857 வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு! 318 00:26:51,651 --> 00:26:53,277 அவர் என் வாழ்க்கையில் குழப்பத்தில் இருக்கிறார். 319 00:26:53,445 --> 00:26:58,032 இங்கு ஓடி வருவதால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை ஒவ்வொரு முறையும் அவர் உங்கள் கால்விரல்களில் அடியெடுத்து வைக்கிறார். 320 00:26:58,742 --> 00:27:01,035 விவசாயி, நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா? 321 00:27:04,164 --> 00:27:07,583 ரேச்சல்: அவர் முட்டாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நேற்று யார் உள்ளே வரவில்லை தெரியுமா? 322 00:27:08,209 --> 00:27:09,752 -WHO? - ராபின் லீச். 323 00:27:12,172 --> 00:27:15,341 அவர் 20 மில்லியன் மக்களிடம் பேசுகிறார் மேலும் அவனால் உள்ளே செல்ல முடியாது! 324 00:27:15,508 --> 00:27:16,717 அவருக்கு சந்திப்பு இருந்ததா? 325 00:27:16,885 --> 00:27:21,513 சார்லியில் புருஞ்ச் பற்றி என்ன? ஐந்து வருடங்களாக ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் செல்கிறாள். 326 00:27:21,681 --> 00:27:24,099 அவள் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை அவள் எப்போதும் என்ன செய்தாள். 327 00:27:24,351 --> 00:27:27,436 "அவள் செய்வதை நான் விரும்பவில்லை அவள் எப்போதும் என்ன செய்தாள்." அவன் ஒரு வெறியன்! 328 00:27:27,687 --> 00:27:31,440 -அவர் உங்களைப் பாதுகாக்கும் தோழர்களே. - நான் மயக்கம் அடையவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும். 329 00:27:31,608 --> 00:27:33,317 உங்கள் மகனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். Fle-- பற்றி என்ன? 330 00:27:38,698 --> 00:27:40,074 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 331 00:27:40,325 --> 00:27:42,618 - எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் அமைதி வேண்டும்! -அது சரி. 332 00:27:42,827 --> 00:27:44,453 பிராங்க். 333 00:27:45,705 --> 00:27:47,373 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம். 334 00:27:47,999 --> 00:27:50,876 நான் என் நண்பர்களுடன் ப்ருன்ச் சாப்பிட விரும்புகிறேன். 335 00:27:51,169 --> 00:27:52,378 செவ்வாய் கிழமைகளில் செல்லுங்கள். 336 00:27:54,005 --> 00:27:57,216 செவ்வாய்-காலை புருசன். இவரை எங்கிருந்து எடுத்தீர்கள், பில்? 337 00:28:04,808 --> 00:28:07,017 லூயிஸ், உன்னிடம் நிறைய பெரிய விஷயங்கள் உள்ளன. 338 00:28:07,394 --> 00:28:08,852 எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள், அன்பே. 339 00:28:09,646 --> 00:28:11,480 ஆம், நான் இதை முயற்சி செய்கிறேன். 340 00:28:12,607 --> 00:28:14,066 ஏய், விவசாயி. 341 00:28:14,651 --> 00:28:16,235 என்னுடன் இங்கு வர வேண்டுமா? 342 00:28:16,778 --> 00:28:18,362 பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டுமா? 343 00:28:28,748 --> 00:28:31,458 இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்... 344 00:28:32,210 --> 00:28:35,212 ஆனால் எனக்கு ஒரு நற்பெயர் உண்டு ஒரு பிச் என்பதற்காக. 345 00:28:40,176 --> 00:28:41,969 நான் பழகியதில்லை. 346 00:28:42,512 --> 00:28:46,348 ஒரு குறிப்பிட்ட வழி என்று அறியப்பட, மக்கள் உங்களை நினைக்கும் விதம்... 347 00:28:47,267 --> 00:28:49,893 ... விரைவில், நீங்கள் அப்படிப் பெறுவீர்கள். 348 00:28:50,854 --> 00:28:52,646 நீங்கள் உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 349 00:28:57,861 --> 00:28:59,361 ஓ, அப்படி நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 350 00:29:00,363 --> 00:29:02,406 நீங்கள் ஒரு நிபுணர் பிரபலமானவர்கள் மீது, இல்லையா? 351 00:29:02,657 --> 00:29:05,909 - நான் சிலவற்றைப் பார்த்தேன். - நீங்கள் உடன்படவில்லையா? 352 00:29:06,870 --> 00:29:09,163 நீங்கள் எப்படி இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அப்படியே இருக்கலாம். 353 00:29:09,497 --> 00:29:12,040 இது ஒரு ஒழுங்கு நடவடிக்கை, ஆனால் அதை செய்ய முடியும். 354 00:29:12,792 --> 00:29:15,502 அதனால் தான் நீ தங்கவே இல்லை உங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவருடன்? 355 00:29:15,754 --> 00:29:18,130 அவர்களும் உங்களுக்கு ஒழுக்கமற்றவர்களா? 356 00:29:18,548 --> 00:29:21,842 - அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பிக்கிறீர்களா? -அது சரி. 357 00:29:22,302 --> 00:29:24,219 ஒரே ஒரு முறை நேரடியாக பதில் சொல்ல முடியாதா? 358 00:29:25,513 --> 00:29:28,515 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் புத்திசாலி. என்னால் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது. 359 00:29:29,309 --> 00:29:30,726 என்னைப் பார், விவசாயி! 360 00:29:37,317 --> 00:29:39,109 நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, இல்லையா? 361 00:29:40,862 --> 00:29:43,363 மறுப்பு என்பது என்னால் வாங்க முடியாத ஒரு ஆடம்பரம். 362 00:29:43,615 --> 00:29:47,284 வழியில் வருகிறது, இல்லையா? உங்கள் உணர்வுகள் உங்களிடம் வருவது பிடிக்கவில்லையா? 363 00:29:47,535 --> 00:29:49,536 வணிகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஒருபோதும் கலக்க வேண்டாமா? 364 00:29:50,580 --> 00:29:51,622 அது சரிதான். 365 00:29:53,208 --> 00:29:56,210 எனக்காக அந்த ஜாக்கெட்டை பிடிப்பீர்களா? சிவப்பு, தயவுசெய்து. 366 00:29:57,337 --> 00:30:00,172 உன்னை வாழ வைக்க நான் வந்திருக்கிறேன், நீங்கள் ஷாப்பிங் செய்ய உதவவில்லை. 367 00:30:04,010 --> 00:30:05,552 நன்றி. 368 00:30:13,978 --> 00:30:20,275 நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது அது எனக்குத் தெரியும் 369 00:30:20,443 --> 00:30:26,073 நிறைய இருக்கிறது நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று 370 00:30:26,449 --> 00:30:28,075 - இரண்டு நிமிடங்கள். - மூன்று, நான்கு. 371 00:30:28,326 --> 00:30:31,286 காத்திருங்கள். நான் அதை முழுமையாக செய்ய விரும்புகிறேன். 372 00:30:31,663 --> 00:30:33,205 ஷ், ஷ், ஷ்ஷ். 373 00:30:34,707 --> 00:30:35,999 என்ன? 374 00:30:36,167 --> 00:30:38,669 ரேச்சல்: - என் இதயத்தில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் 375 00:30:38,837 --> 00:30:42,256 ஓ, சில நேரங்களில் பயப்படும் ஒரு பெண் 376 00:30:42,423 --> 00:30:45,259 யார் எப்போதும் வலுவாக இல்லை 377 00:30:45,426 --> 00:30:48,011 என்னில் உள்ள காயத்தை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 378 00:30:48,179 --> 00:30:50,931 ஓ, நான் தனியாக உணர்கிறேன் 379 00:30:51,099 --> 00:31:03,944 நான் உன்னிடம் ஓட வேண்டும், ஓ 380 00:31:04,571 --> 00:31:07,447 நீங்கள் என்னை உங்கள் கைகளில் பிடிக்க மாட்டீர்களா? 381 00:31:07,615 --> 00:31:10,492 மேலும் என்னை தீங்கு விளைவிக்காமல் பாதுகாக்கவா? 382 00:31:10,660 --> 00:31:23,255 நான் உன்னிடம் ஓட வேண்டும், ஓ 383 00:31:26,134 --> 00:31:27,759 பிராங்க்: நேராக மேலே. ஹென்றி: ஆஹா. 384 00:31:27,927 --> 00:31:29,428 பிராங்க்: அங்கேயே. பிடி. 385 00:31:31,222 --> 00:31:32,556 அப்படியே பிடி. 386 00:31:32,807 --> 00:31:34,474 ஹென்றி: நான் என்ன தேடுகிறேன்? 387 00:31:34,684 --> 00:31:35,726 வெடிகுண்டு. 388 00:31:38,855 --> 00:31:40,647 கவலைப்பட வேண்டாம், நான் ஏற்கனவே சரிபார்த்துவிட்டேன். 389 00:31:41,107 --> 00:31:44,401 கொஞ்சம் ஆழமாக இங்கே வைக்கவும். அப்படியே பிடி. 390 00:31:44,694 --> 00:31:48,030 - இப்போது அதைத் திருப்புங்கள். நல்லது. இப்போது அங்கே. ஹென்றி: ஓ. 391 00:31:48,615 --> 00:31:50,824 பிராங்க்: காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு நொடி அங்கேயே இருங்கள். 392 00:31:52,035 --> 00:31:53,744 பசங்க மகன். 393 00:31:58,374 --> 00:32:00,000 இரவு உணவு என்று நினைத்தேன். 394 00:32:01,544 --> 00:32:04,338 - நாம் வேறு எங்காவது செல்கிறோமா? - மாயன். 395 00:32:04,589 --> 00:32:07,633 - மாயன் என்றால் என்ன? -இது ஒரு கிளப், ஃபிராங்க். 396 00:32:07,884 --> 00:32:11,929 - இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். - நான் செய்தேன். 397 00:32:13,514 --> 00:32:15,098 நல்ல உடை, ஃபிராங்க். 398 00:32:15,850 --> 00:32:17,559 ரேச்சல். 399 00:32:18,311 --> 00:32:20,228 இதை நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 400 00:32:22,357 --> 00:32:23,941 அழகாக இருக்கிறது. 401 00:32:24,609 --> 00:32:28,528 இதில் ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளது. நீங்கள் போது பிடியை மூடு, அது ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது. 402 00:32:28,780 --> 00:32:33,492 எப்போதாவது சிக்கல் இருந்தால், அதை அழுத்தவும். உனக்கு நான் தேவை என்று நான் அறிவேன். 403 00:32:33,952 --> 00:32:37,204 சரி, அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று அவளுக்குத் தெரியும். வாருங்கள், போகலாம். 404 00:32:43,586 --> 00:32:45,170 வா, போகலாம். 405 00:32:49,384 --> 00:32:51,510 இதைப் பார்! 406 00:32:51,761 --> 00:32:54,846 இதைப் பார், ரேச்சல். அவர்கள் மறக்கவில்லை. அவர்கள் மறக்க மாட்டார்கள். 407 00:32:57,684 --> 00:33:01,520 ரேச்சல்! 408 00:33:01,854 --> 00:33:04,356 உள்ளே போ. நிகழ்ச்சி உள்ளே இருக்கிறது. 409 00:33:04,607 --> 00:33:06,525 ஹென்றி, காரை நகர்த்திக்கொண்டே இருங்கள். 410 00:33:11,698 --> 00:33:14,241 கூட்டம்: ரேச்சல்! ரேச்சல்! ரேச்சல்! 411 00:33:22,375 --> 00:33:25,127 ஏய்! ஏய்! ஏய்! 412 00:33:25,586 --> 00:33:27,587 நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 413 00:33:27,797 --> 00:33:29,881 மனிதன்: ரேச்சல்! ரேச்சல் -- 414 00:33:30,466 --> 00:33:31,925 நான் ஒரு ரசிகன்! 415 00:33:42,061 --> 00:33:46,481 இது அவரது முதல் வீடியோ. ரேச்சல் அதை விரும்புகிறாள். 416 00:33:47,275 --> 00:33:48,942 இது சையின் யோசனை. 417 00:33:49,110 --> 00:33:51,820 - நான் நேர்மையாக நினைத்தேன்-- - என்னிடம் பிரத்தியேகமான ஒன்று இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள். 418 00:33:52,071 --> 00:33:53,321 பின்னர் இருக்கலாம். நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 419 00:33:53,489 --> 00:33:54,531 -வணக்கம். -லாரி! 420 00:33:54,699 --> 00:33:56,658 -வணக்கம். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு பால் தெரியும். 421 00:33:56,826 --> 00:33:58,410 - எனக்குத் தெரியும். - பிறகு பேசுங்கள். 422 00:33:58,578 --> 00:34:01,955 அவள் பொதுவாக இந்த இடங்களில் செய்வதில்லை. வீடியோவுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறார். 423 00:34:16,220 --> 00:34:17,929 BlLL: இன்னொன்றையும் அனுப்பினார். 424 00:34:19,891 --> 00:34:21,808 ரேச்சல்: "இன்னொருவர்" என்றால் என்ன? 425 00:34:25,563 --> 00:34:26,938 பில், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 426 00:34:27,106 --> 00:34:29,441 - அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லவில்லை. - என்ன சொல்லவில்லை? 427 00:34:30,651 --> 00:34:34,654 முன்பு சில கடிதங்கள் இருந்தன. அதே மாதிரி மிரட்டல்கள். 428 00:34:34,906 --> 00:34:36,531 நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை. 429 00:34:36,783 --> 00:34:40,410 - மேலும் ஒருவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். - என் வீட்டில் யாராவது இருந்தார்களா? 430 00:34:40,661 --> 00:34:42,537 - வெறி கொள்ளாதே. - அவளை வெளியேற்றுவோம். 431 00:34:42,789 --> 00:34:45,373 காத்திருங்கள்! பிளெட்சர் இருந்த போது?! 432 00:34:45,541 --> 00:34:47,375 வீடு நாக்ஸ் கோட்டை போன்றது. 433 00:34:47,543 --> 00:34:49,002 -சரி, பிராங்க்? - நாம் செல்ல வேண்டும். 434 00:34:49,253 --> 00:34:52,547 SY: யாராலும் முடியாது-- - யாராலும் என்ன முடியும்? 435 00:34:52,799 --> 00:34:54,257 - அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். -சை. 436 00:34:54,509 --> 00:34:57,761 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்ப்போம். எப்படி இருக்கிறாய், செல்லம்? 437 00:35:07,105 --> 00:35:10,565 ஃபிராங்க்: "கதவைக் கவனி" மிட்டாய் இல்லை, பூக்கள் இல்லை. 438 00:35:11,025 --> 00:35:13,318 அவர் வெளியே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 439 00:35:14,779 --> 00:35:16,905 -அவர் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா? - அவர் இருக்கலாம். 440 00:35:17,156 --> 00:35:18,865 அது எங்களுக்குத் தெரியாது. 441 00:35:19,117 --> 00:35:20,826 ஆனால் அவன் என் வீட்டில் இருந்தான் தெரியுமா! 442 00:35:21,077 --> 00:35:24,121 வீட்டுக்குப் போவோம். எங்களிடம் இருக்கும் ஒரு அறிவிப்பு செய்ய. 443 00:35:24,288 --> 00:35:26,164 சரி, பில், நீ செய்! 444 00:35:26,415 --> 00:35:29,960 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! அவர்கள் குடுத்து இடத்தை கிழித்து விடுவார்கள்! 445 00:35:30,878 --> 00:35:34,714 கூட்டம்: ரேச்சல்! ரேச்சல்! ரேச்சல்! 446 00:35:36,717 --> 00:35:39,177 BlLL: பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... - ஓ, கடவுளே. ரேச்சல்! 447 00:35:39,345 --> 00:35:44,224 ... மன்னிக்கவும், ஆனால் சூழ்நிலைகள் காரணமாக நம் கட்டுப்பாட்டை மீறி.... 448 00:35:47,603 --> 00:35:48,895 காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்! 449 00:35:49,605 --> 00:35:51,731 ரேச்சல், அதை செய்யாதே. அது மதிப்புக்குரியது அல்ல. 450 00:35:51,983 --> 00:35:54,860 இல்லை ஃபக்கிங் ஃப்ரீக் என்னை மேடையில் இருந்து விரட்டப் போகிறது. 451 00:35:57,572 --> 00:35:59,906 ஏய், இந்த வீடியோவை முன்வையுங்கள். க்யூட் அப். 452 00:36:00,074 --> 00:36:01,741 போகலாம். நாங்கள் இருக்கிறோம். 453 00:36:02,493 --> 00:36:04,786 - திட்டத்தின் மாற்றம். நாங்கள் வரவில்லை. -என்ன? 454 00:36:08,082 --> 00:36:11,084 BlLL: ரேச்சலால் முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன் இன்றிரவு ஆஜராக வேண்டும். 455 00:36:27,268 --> 00:36:29,436 ரேச்சல்: பில் தேவனே, எல்லோரும்! 456 00:36:34,859 --> 00:36:35,984 வணக்கம்! 457 00:36:36,152 --> 00:36:39,237 நிறுத்த நினைத்தேன் மற்றும் ஒரு பாடல் பாடலாம். 458 00:36:40,531 --> 00:36:42,782 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், இல்லையா? 459 00:36:43,201 --> 00:36:44,284 ஆம். 460 00:36:44,452 --> 00:36:46,870 சரி, மிக்க நன்றி! 461 00:36:47,121 --> 00:36:50,498 பில்லி தாமஸ் பெரியவர் இல்லையா? அவருக்கு கை கொடுப்போம். 462 00:36:50,791 --> 00:36:52,876 - அதற்குப் போ, ரேச்சல். ரேச்சல்: வா. 463 00:36:54,837 --> 00:36:57,047 எனது புதிய வீடியோவைப் பார்க்க வேண்டுமா? 464 00:36:57,256 --> 00:37:00,759 [ரேச்சலின் "NlGHT ராணி" பேச்சாளர்கள் மீது விளையாடுதல்] 465 00:37:13,272 --> 00:37:15,482 நீங்கள் விரும்பும் பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன 466 00:37:15,650 --> 00:37:17,651 உங்களுக்கு தேவையான பொருள் என்னிடம் உள்ளது 467 00:37:17,818 --> 00:37:22,364 என்னிடம் போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது உங்களை முழங்காலில் வீழ்த்துவதற்காக 468 00:37:22,531 --> 00:37:26,993 ஏனென்றால் நான் இரவின் ராணி இரவின் ராணி 469 00:37:27,328 --> 00:37:31,706 ஓ, ஆமாம், ஓ, ஆமாம் ஓ, ஆமாம், ஆமாம் 470 00:37:31,874 --> 00:37:34,584 எங்களுக்கு தொடர்பு பிரச்சனை இருக்கிறதா? 471 00:37:35,544 --> 00:37:38,338 -என்ன? - தொடர்பு பிரச்சனையா? அதாவது-- 472 00:37:38,881 --> 00:37:41,633 மன்னிக்கவும். இந்த இடைகழியை நான் தெளிவாக வைத்திருக்க வேண்டும். 473 00:37:41,884 --> 00:37:43,718 நீ என்ன சொல்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 474 00:37:44,053 --> 00:37:45,762 உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. 475 00:37:45,930 --> 00:37:50,642 ஆனால் ரேச்சலும் செய்கிறார் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். அதைத்தான் செய்கிறாள். 476 00:37:51,060 --> 00:37:52,102 வெளியே. 477 00:37:52,353 --> 00:37:56,064 அதாவது, பார், அவள் இப்போது மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள். இது அவளுடைய நேரம். 478 00:37:56,232 --> 00:37:59,484 அவள் வெளியே வரவில்லை என்றால், அவள் இறந்துவிட்டாள். 479 00:37:59,735 --> 00:38:02,737 வெறித்தனமான மரண அச்சுறுத்தல்களை மறந்துவிடு, அவள் பாடவில்லை என்றால்... 480 00:38:02,989 --> 00:38:04,739 ... எப்படியும் அவள் இறந்துவிட்டாள். 481 00:38:05,074 --> 00:38:07,993 ஓ, ஆமாம் ஓ, ஆமாம், ஆமாம் 482 00:38:09,120 --> 00:38:13,331 சரியாகக் கையாளப்பட்டால், இது இருக்கலாம் ஒரு மில்லியன் மதிப்புள்ள இலவச விளம்பரம். 483 00:38:13,582 --> 00:38:14,749 - ஒரு வார்த்தை! -ஆமாம், அது சரி-- 484 00:38:14,917 --> 00:38:17,460 - ஒரு வார்த்தை. இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை அச்சில் உள்ளது-- -ஆமாம், சரி-- 485 00:38:17,628 --> 00:38:19,587 எதையும் பற்றி.... 486 00:38:19,755 --> 00:38:21,673 இரவின் ராணி இரவின் ராணி 487 00:38:21,841 --> 00:38:23,383 இரவின் ராணி 488 00:38:23,551 --> 00:38:26,886 ஓ, ஆமாம் ஓ, ஆமாம், ஆமாம் 489 00:38:27,638 --> 00:38:31,891 உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது நான் இருக்கும் வழியில் 490 00:38:32,226 --> 00:38:35,645 எனக்கு கஷ்டம் என்கிறார்கள் மேலும் நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை 491 00:38:35,813 --> 00:38:39,566 ஆனால் நான் மோசமாக இருக்கும்போது நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் 492 00:38:40,234 --> 00:38:45,739 நான் தளர்ந்து போக வேண்டும் அதை உங்களுக்காகத் திருப்புங்கள், குழந்தை 493 00:38:45,906 --> 00:38:49,409 நீங்கள் விரும்பும் பொருட்கள் என்னிடம் உள்ளன உங்களுக்கு தேவையான பொருள் என்னிடம் உள்ளது 494 00:38:49,577 --> 00:38:54,080 என்னிடம் போதுமானதை விட அதிகமாக உள்ளது உங்களை முழங்காலில் வீழ்த்துவதற்காக 495 00:38:54,248 --> 00:38:58,418 ஏனென்றால் நான் இரவின் ராணி இரவின் ராணி 496 00:38:58,961 --> 00:39:02,756 ஓ, ஆமாம், ஓ, ஆமாம் ஓ, ஆமாம், ஆமாம் 497 00:39:39,168 --> 00:39:41,002 வாருங்கள்! வழி இல்லை! 498 00:39:47,093 --> 00:39:48,176 பிராங்க்: டோனி! 499 00:39:48,344 --> 00:39:50,470 - இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்! பிராங்க்: அங்கேயே. 500 00:39:50,721 --> 00:39:52,097 என்னைப் பின்தொடர்! 501 00:40:01,482 --> 00:40:03,441 லைமோ எங்கே? 502 00:40:10,991 --> 00:40:12,242 பிராங்க்: போ! 503 00:40:16,789 --> 00:40:17,956 SY: ஹென்றி! 504 00:40:18,165 --> 00:40:19,791 நான் தான், சை! 505 00:40:20,459 --> 00:40:21,835 நிறுத்து! 506 00:40:22,086 --> 00:40:23,378 குடுத்துடு! 507 00:40:27,967 --> 00:40:29,592 பிராங்க்: தொடர்ந்து ஓட்டுங்கள், ஹென்றி. 508 00:40:53,284 --> 00:40:54,701 இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை. 509 00:40:57,788 --> 00:40:59,497 இரவு நீண்டது. 510 00:41:48,339 --> 00:41:51,090 உனக்கு தெரிய வேண்டாமா நான் ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டேன்? 511 00:41:52,384 --> 00:41:54,260 ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும். 512 00:43:59,762 --> 00:44:02,263 இதைப் பற்றி நான் மீண்டும் பேச விரும்பவில்லை. 513 00:44:33,545 --> 00:44:34,921 ஏய், உனக்கு புரிந்தது, இல்லையா? 514 00:44:39,760 --> 00:44:41,719 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள். 515 00:44:47,393 --> 00:44:49,143 நான் ஜாகிங் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா? 516 00:44:49,853 --> 00:44:52,605 நான் கழற்றிவிடுவேனோ என்ற பயம் என் ஸ்னாஸி ஓடும் உடையில்? 517 00:44:53,148 --> 00:44:56,651 இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன் நான் உன்னுடன் ஜாகிங் செய்ய வேண்டும் என்று. 518 00:45:00,781 --> 00:45:02,699 என்னுடன் கொஞ்சம் நடப்பீர்களா? 519 00:45:07,705 --> 00:45:09,706 ரேச்சல்: பாருங்கள், இது மிகவும் தாமதமானது என்று எனக்குத் தெரியும் ... 520 00:45:10,290 --> 00:45:11,791 ...ஆனால் நன்றி. 521 00:45:12,334 --> 00:45:14,377 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 522 00:45:15,045 --> 00:45:17,588 நான் ஒத்துழைக்க முயற்சிக்கிறேன். 523 00:45:19,091 --> 00:45:21,175 அது நன்றாக இருக்கும். 524 00:45:24,596 --> 00:45:27,849 விவசாயி, எனக்கு இந்த பிரச்சனை உள்ளது. 525 00:45:28,308 --> 00:45:30,601 இந்த சின்ன சின்ன பிரச்சனை. 526 00:45:30,853 --> 00:45:33,312 நான் ஒரு மாலைக்கு வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன். 527 00:45:33,522 --> 00:45:36,190 ஒரு பையனுடன், உங்களுக்குத் தெரியும். ஒரு தேதி போல. 528 00:45:38,610 --> 00:45:41,904 ஆனால், என்னால் ஒரு தேதிக்கு வெளியே செல்ல முடியாது. 529 00:45:42,156 --> 00:45:45,032 ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் ஒவ்வொரு நிமிடமும். 530 00:45:45,325 --> 00:45:50,413 அவர் என்னை அழைக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது அவரது இடத்திற்கு? நீங்களும் வருவீர்களா? 531 00:45:52,666 --> 00:45:53,875 எனவே... 532 00:45:54,835 --> 00:45:56,669 ... என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்த ஒரே விஷயம் ... 533 00:45:57,546 --> 00:45:59,756 நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 534 00:46:02,551 --> 00:46:05,219 அதைத்தான் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 535 00:46:06,096 --> 00:46:08,890 தெரியுமா? அதாவது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 536 00:46:09,141 --> 00:46:13,770 நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே. 537 00:46:15,022 --> 00:46:16,689 நிக்கி: ரேச்சல்! 538 00:46:16,857 --> 00:46:19,192 கடவுளே, இது மிகவும் சங்கடமானது. 539 00:46:20,110 --> 00:46:21,694 நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள், சரியா? 540 00:46:21,862 --> 00:46:24,489 - ஆமாம். - சாண்டி ஹாரிஸ் தொலைபேசியில் இருக்கிறார். 541 00:46:24,656 --> 00:46:28,493 நான் அவளை திரும்ப அழைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். நான் இங்கே சரியாகிவிட்டேன். 542 00:48:03,088 --> 00:48:05,756 ரேச்சல்: அவர் அப்படி இல்லை அவர் என்னிடம் இறக்க விரும்பினார். 543 00:48:06,800 --> 00:48:09,552 ஃபிராங்க்: ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது இறக்க விரும்புவதற்கு இடையில்... 544 00:48:09,720 --> 00:48:11,679 மற்றும் மரண பயம் இல்லை. 545 00:48:13,307 --> 00:48:18,185 அதனால், அவருக்கு மரண பயம் இல்லை. அவர் வெல்ல முடியாதவரா? 546 00:48:18,437 --> 00:48:20,062 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 547 00:48:20,939 --> 00:48:23,774 -அவர் நிச்சயமாக இறுதியில் அவை அனைத்தையும் கிரீம் செய்தார். - ஹே, ஹே, ஹே. 548 00:48:24,526 --> 00:48:26,611 - ஆமாம், அது ஒரு நல்ல படம். - ஆம், நன்றாக இருந்தது. 549 00:48:28,155 --> 00:48:30,448 எத்தனை முறை நீங்கள் அந்த திரைப்படத்தை பார்த்தீர்களா? 550 00:48:30,657 --> 00:48:32,283 அட.... 551 00:48:32,659 --> 00:48:36,787 -அறுபத்தி இரண்டு முறை, நான் நினைக்கிறேன். ஹே, ஹே, ஹே. -அறுபத்திரண்டு முறை? கடவுளே. 552 00:48:36,955 --> 00:48:38,581 நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன். 553 00:48:38,749 --> 00:48:40,583 - என்று சொல்லலாம். - நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன். 554 00:48:46,673 --> 00:48:49,508 ["மெல்ஸ்ஸா" பை தி ஆல்மேன் பிரதர்ஸ் ஜூக்பாக்ஸில் விளையாடுகிறேன்] 555 00:48:56,892 --> 00:48:58,935 வெயிட்டர்ஸ்: இன்னொரு பீர், சார்? -இல்லை. இல்லை, நன்றி. 556 00:48:59,186 --> 00:49:00,811 உங்கள் வகையான இடம்? 557 00:49:00,979 --> 00:49:02,355 ஆம். 558 00:49:02,564 --> 00:49:03,898 உங்கள் இசை வகை? 559 00:49:04,816 --> 00:49:06,400 முற்றிலும். ஆம். 560 00:49:08,111 --> 00:49:10,613 நீங்கள் யாரையும் எண்ணவில்லை உன்னால் இங்கு வர முடியுமா, இல்லையா? 561 00:49:10,906 --> 00:49:15,326 ஒருவர் தனது வாழ்க்கையை மாற்றிக் கொள்ளத் தயாராக இருந்தால் ஒரு கொலைக்காக, அவரை எதுவும் தடுக்க முடியாது. 562 00:49:17,162 --> 00:49:19,664 பெரிய. எனக்கு நீ என்ன தேவை? 563 00:49:19,915 --> 00:49:21,832 அதற்கு பதிலாக அவர் என்னை பெறலாம். 564 00:49:22,834 --> 00:49:24,919 எனக்காக இறக்கத் தயாரா? 565 00:49:25,754 --> 00:49:27,254 இது வேலை. 566 00:49:28,048 --> 00:49:29,632 மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய? 567 00:49:31,802 --> 00:49:33,094 ஏன்? 568 00:49:35,263 --> 00:49:36,806 என்னால் பாட முடியாது. 569 00:49:39,267 --> 00:49:44,271 சேமிப்பதில் சில பெருமை இருக்கலாம் ஒரு ஜனாதிபதி, ஆனால் யாராவது? 570 00:49:44,564 --> 00:49:45,606 உன்னைப் போலவா? 571 00:49:46,066 --> 00:49:47,566 ஆம், என்னைப் போலவே. 572 00:49:49,111 --> 00:49:51,195 இது கண்டிஷனிங் விஷயம் மற்றும் ஒழுக்கம். 573 00:49:52,114 --> 00:49:53,990 நான் ஒழுக்கத்தை நம்பவில்லை. 574 00:49:54,282 --> 00:49:57,201 அந்த முக்கியமான தருணத்தில் எனக்கு தெரியும் நான் சமாளிப்பேன். 575 00:49:58,078 --> 00:49:59,453 அது நடக்கும். 576 00:49:59,621 --> 00:50:02,289 எம்.எம். ஆனால் உங்களுக்கு இல்லை, கடுமையான பிராங்க், இல்லையா? 577 00:50:02,708 --> 00:50:04,291 அது நடக்கும். 578 00:50:07,838 --> 00:50:09,797 நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது விரும்பினீர்களா? 579 00:50:12,092 --> 00:50:13,300 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 580 00:50:15,178 --> 00:50:17,471 என்னைப் போல ஒரு பெண்ணா? 581 00:50:19,307 --> 00:50:21,392 ஆம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 582 00:50:21,727 --> 00:50:24,520 என்ன நடந்தது? நான் கேட்டால் உங்களுக்கு கவலையா? 583 00:50:24,771 --> 00:50:26,105 நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால்? 584 00:50:29,276 --> 00:50:30,651 நான் அலச விரும்பவில்லை. 585 00:50:30,944 --> 00:50:32,945 ஓ, ஆமாம். அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 586 00:50:36,616 --> 00:50:38,200 என்ன? ஹே, ஹே. 587 00:50:38,452 --> 00:50:40,995 அவள் இறக்கவில்லை, இல்லையா? 588 00:50:42,456 --> 00:50:45,666 நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கும் போது அவள் கொல்லப்பட்டாள், இல்லையா? 589 00:50:50,881 --> 00:50:53,215 கடவுளே, அது இல்லை, இல்லையா? 590 00:50:58,513 --> 00:51:00,723 அவ்வளவுதான், இல்லையா? 591 00:51:01,975 --> 00:51:03,809 யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை. 592 00:51:09,524 --> 00:51:11,317 மன்னிக்கவும், பிராங்க். 593 00:51:12,235 --> 00:51:13,861 மன்னிக்கவும். 594 00:51:18,492 --> 00:51:19,992 இல்லை 595 00:51:20,827 --> 00:51:22,745 இருந்தாலும் நல்ல முயற்சி. 596 00:51:25,415 --> 00:51:26,999 நீங்கள் - ஃபிராங்க். 597 00:51:28,835 --> 00:51:31,212 அதைவிட நாடகத்தனமாக இருந்தது. 598 00:51:32,339 --> 00:51:34,423 அவள் என்னை இனி காதலிக்கவில்லை. 599 00:51:35,383 --> 00:51:37,009 அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 600 00:51:39,763 --> 00:51:41,847 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 601 00:51:57,739 --> 00:51:58,864 எனவே... 602 00:51:59,199 --> 00:52:02,034 ஃபிராங்க், இது முழு சேவை தேதியா? 603 00:52:07,791 --> 00:52:10,167 நான் உன்னை நடனமாடச் சொல்கிறேன். 604 00:52:13,755 --> 00:52:14,839 வாருங்கள். 605 00:52:15,006 --> 00:52:17,424 [ஜான் டோஸ் "நான் எப்போதும் செய்வேன் லவ் யூ" ஜூக்பாக்ஸில் விளையாடுகிறது] 606 00:52:17,592 --> 00:52:19,301 நீங்கள் நடனமாடலாம், இல்லையா? 607 00:52:21,721 --> 00:52:24,223 --உங்கள் வழியில் 608 00:52:24,391 --> 00:52:26,892 அதனால் நான் செல்கிறேன் 609 00:52:27,727 --> 00:52:29,436 ஆனால் எனக்கு தெரியும் 610 00:52:30,730 --> 00:52:36,861 ஒவ்வொரு அடியிலும் உன்னைப் பற்றி நினைப்பேன் 611 00:52:37,028 --> 00:52:46,078 மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன் 612 00:52:46,246 --> 00:52:52,001 ஓ, நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன் 613 00:52:54,337 --> 00:52:57,006 இது ஒரு வகையான கவ்பாய் பாடல், இல்லையா? 614 00:52:57,549 --> 00:52:59,300 ஆம். 615 00:53:01,261 --> 00:53:06,891 கசப்பான நினைவுகள் 616 00:53:09,269 --> 00:53:12,104 -என்ன? - ஒன்றுமில்லை. அது ஒன்றுமில்லை. 617 00:53:13,690 --> 00:53:15,316 என்ன? 618 00:53:16,943 --> 00:53:20,654 இது மிகவும் மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது. நீங்கள் எப்போதாவது வார்த்தைகளைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா? 619 00:53:20,822 --> 00:53:26,952 நான் இல்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் உங்களுக்கு என்ன தேவை 620 00:53:28,788 --> 00:53:31,540 - இது ஒருவித மனச்சோர்வு. - ஆம், அது. 621 00:53:32,751 --> 00:53:34,376 அதில் இதுவும் ஒன்று... 622 00:53:34,544 --> 00:53:36,921 யாரோ-எப்போதும்-ஒருவரை விட்டுவிடுகிறார்கள் பாடல்கள். 623 00:53:37,088 --> 00:53:38,839 ஆம். 624 00:53:48,141 --> 00:53:49,391 கவலைப்படாதே. 625 00:53:51,269 --> 00:53:54,188 கவலைப்படாதே. நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 626 00:53:56,858 --> 00:54:12,581 ஓ, நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன் 627 00:54:21,299 --> 00:54:23,175 இங்கே மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது. 628 00:54:31,351 --> 00:54:33,227 நீங்கள் எப்போதாவது இவற்றைத் தொங்கவிடப் போகிறீர்களா? 629 00:54:36,022 --> 00:54:37,815 ஒருவேளை நான் இங்கு நீண்ட நேரம் இருக்கும்போது. 630 00:54:38,233 --> 00:54:41,819 "மேற்கு வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக கால்பந்து." 631 00:54:42,570 --> 00:54:43,862 கடவுள். 632 00:54:44,030 --> 00:54:45,406 உங்களைப் பாருங்கள். 633 00:54:46,533 --> 00:54:49,201 - நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள்? - முடிவு. 634 00:54:49,744 --> 00:54:51,370 நீங்கள் கடினமாக இருந்தீர்களா? 635 00:54:52,622 --> 00:54:54,456 இல்லை, நான் வேகமாக இருந்தேன். 636 00:55:03,550 --> 00:55:05,217 அப்படியானால் நீங்கள் ரகசிய சேவையில் இருந்தீர்களா? 637 00:55:06,428 --> 00:55:07,636 நீங்கள் வெளியேறியது எது? 638 00:55:10,473 --> 00:55:11,890 பணம். 639 00:55:13,852 --> 00:55:17,146 ஆம், உங்கள் ரசனையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது ஊதாரித்தனமானவை. 640 00:55:17,564 --> 00:55:18,605 நான் செய்யலாமா? 641 00:55:20,150 --> 00:55:21,400 ஆம். 642 00:55:44,758 --> 00:55:46,258 கவனமாக இருங்கள். 643 00:56:21,628 --> 00:56:24,254 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது கடினம், பிராங்க் விவசாயி. 644 00:56:30,053 --> 00:56:33,138 ஒரு மெய்க்காப்பாளர் மிகக் குறைவான அமைதியை அறிந்திருக்க வேண்டும். 645 00:56:54,327 --> 00:56:55,994 இதைப் பாருங்கள். 646 00:57:42,375 --> 00:57:44,877 நான் இதற்கு முன்பு இதைப் பாதுகாப்பாக உணர்ந்ததில்லை. 647 00:57:48,047 --> 00:57:50,215 உன்னால் யாராலும் பெற முடியவில்லை. 648 00:57:53,219 --> 00:57:55,721 இப்போது மிகவும் கடினமாக இருக்காது. 649 00:58:32,926 --> 00:58:34,426 என்ன செய்கிறாய்? 650 00:58:38,264 --> 00:58:39,806 பிராங்க்? 651 00:58:41,142 --> 00:58:44,144 நான் குழப்பமடைய விரும்பவில்லை நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன் என்பது பற்றி. 652 00:58:44,938 --> 00:58:46,772 நான் குழப்பமடையவில்லை. 653 00:58:47,273 --> 00:58:49,983 உன்னைக் காக்க எனக்குச் சம்பளம் தருகிறாய். அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். 654 00:58:53,363 --> 00:58:57,783 - நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? -இல்லை. ஒன்றுமில்லை. 655 00:58:59,118 --> 00:59:00,786 அப்புறம் என்ன? 656 00:59:03,373 --> 00:59:06,875 - நான் பிச்சை எடுக்க வேண்டுமா? -இல்லை. 657 00:59:17,804 --> 00:59:19,638 என்ன நடக்கிறது, ஃபிராங்க்? 658 00:59:20,807 --> 00:59:23,475 நான் அதை என் தலையில் நேராக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன் என் வேலை என்ன. 659 00:59:23,685 --> 00:59:26,687 அது என்ன, சரியாக? என்னை சீண்டுவது போல் உணர்கிறீர்களா? 660 00:59:27,063 --> 00:59:28,522 இல்லை 661 00:59:29,649 --> 00:59:31,191 மன்னிக்கவும், இது என் தவறு. 662 00:59:31,484 --> 00:59:35,237 மன்னிப்பு கேட்காதே. சும்மா சொல்லுங்க நான் என்ன செய்தேன். நான் பெரிய பெண். 663 00:59:35,488 --> 00:59:38,991 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. அது நான்தான். 664 00:59:39,993 --> 00:59:42,953 - நான் எனது வாடிக்கையாளருடன் தொடர்பு கொண்டேன். - உங்கள் வாடிக்கையாளர்? 665 00:59:43,621 --> 00:59:45,789 - நான் தவறு செய்தேன். -உங்கள் வாடிக்கையாளர்?! 666 00:59:45,957 --> 00:59:48,458 நீங்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை இனி உங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு? 667 00:59:48,751 --> 00:59:50,544 கிறிஸ்து, நான் ஏன் சொன்னேன்! 668 00:59:50,753 --> 00:59:51,795 என்னால் முடியாது-- 669 00:59:51,963 --> 00:59:53,797 என்னால் உன்னை இப்படி பாதுகாக்க முடியாது. 670 00:59:57,760 --> 00:59:59,636 அப்போ எனக்கு அவ்வளவுதானா? 671 01:00:00,513 --> 01:00:02,806 அதுவா? 672 01:00:04,183 --> 01:00:05,267 ஆம். 673 01:00:06,853 --> 01:00:08,020 நான் நம்பவில்லை! 674 01:00:08,855 --> 01:00:10,856 நீங்கள் அதனுடன் வாழலாம், அல்லது என்னை நீக்கலாம். 675 01:00:11,149 --> 01:00:12,566 ஆனால் என்னால் உன்னை ஏமாற்ற முடியாது. 676 01:00:27,206 --> 01:00:29,833 அவள் உண்மையில் உன் மீது கோபமாக இருக்கிறாள், இல்லையா? 677 01:00:31,836 --> 01:00:35,213 ஏன் என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை நீ அவளிடம் மிகவும் கேவலமாக இருக்கிறாய். 678 01:00:35,465 --> 01:00:38,050 நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது எனக்கு பிடிக்கவில்லை அது போன்ற மொழி. 679 01:00:45,767 --> 01:00:50,145 நான் கற்றுக் கொள்ளாமல் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன் மற்றவர்கள் செய்வது போன்ற விஷயங்களுக்கு எதிர்வினையாற்றுவது. 680 01:00:50,730 --> 01:00:52,189 அது என் வேலை. 681 01:00:53,191 --> 01:00:55,150 இது எப்போதும் வேலை செய்யாது. 682 01:00:56,027 --> 01:00:57,861 எப்போதும் வேலை செய்யாது. 683 01:00:59,572 --> 01:01:01,365 எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 684 01:01:02,200 --> 01:01:06,036 உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது நான் வயதானவன். மற்றும் எனக்கும் புரியவில்லை. 685 01:01:06,579 --> 01:01:08,747 நான் உணர ஆரம்பிக்கிறேன் ... 686 01:01:08,998 --> 01:01:10,791 ...நான் ஒருபோதும் மாட்டேன். 687 01:01:13,711 --> 01:01:14,920 நிக்கி: தா-டா! 688 01:01:16,589 --> 01:01:18,173 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 689 01:01:20,510 --> 01:01:22,761 அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள். 690 01:01:24,681 --> 01:01:26,598 ஆனால் அது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும். 691 01:01:33,356 --> 01:01:37,442 மன்னிக்கவும். அது எல்லைக்கு வெளியே இருந்தது, என் வேலை எதுவும் இல்லை. 692 01:01:38,778 --> 01:01:41,029 வாருங்கள் நண்பா. போகலாம். 693 01:01:51,833 --> 01:01:55,335 மனிதன்: நான் இன்று மியாமிக்கு செல்கிறேன் சிறந்த நடிகைக்கான பரிந்துரை ரேச்சல் மாரோன். 694 01:01:55,586 --> 01:01:59,464 அவர் இரண்டு AlDS தொண்டு நிகழ்ச்சிகளை வழங்குவார் Fontainebleau Hilton இல். 695 01:01:59,757 --> 01:02:01,633 ஒரு தட்டு ஆயிரம், குறையாது. 696 01:02:01,926 --> 01:02:05,470 அது ஒரு துணிச்சலான மனிதர், அவர் மறுக்கிறார் அழகான பெண்மணி ஒவ்வொரு சதத்திற்கும் மதிப்புள்ளவர். 697 01:02:11,561 --> 01:02:13,812 [பெண் தெளிவாகப் பேசுகிறார் ஓவர் வாக்கி-டேக்ல்] 698 01:02:13,980 --> 01:02:17,149 மனிதன் 1 [ஓவர் வாக்கிள்-டேக்கி]: மொபைல் 1 முதல் நிலையம் 2. 02, பொறியியல். 699 01:02:17,442 --> 01:02:21,486 அவர்களை 14 குறிப்புகளைச் செய்யச் சொல்லுங்கள் உடனடியாக ஜனாதிபதி அறை பால்கனிக்கு. 700 01:02:24,449 --> 01:02:27,159 மனிதன் 2: பரவாயில்லை. அவை அழிக்கப்பட்டுவிட்டன. 701 01:02:27,910 --> 01:02:30,162 மனிதன் 3 [ஓவர் வாக்கிள்-டேக்கி]: மொபைல் 2 முதல் கேட்டரிங். 702 01:02:30,329 --> 01:02:32,914 பாதுகாப்பு கோரிக்கைகள் பிரதான சமையலறை இடைகழியை சுதந்திரமாக வைக்க வேண்டும்... 703 01:02:33,166 --> 01:02:37,127 மேடை மட்டத்தில் உள்ள அனைத்து தடைகளிலிருந்தும், உடனடியாக செயல்படும். 704 01:02:37,336 --> 01:02:38,837 மொபைல் 2 வீட்டின் முன். 705 01:02:39,005 --> 01:02:43,467 பாதுகாப்பு கோரிக்கைகள் அனைத்தும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பட்டியல் ரேச்சல் மரோன் கச்சேரிக்கான டிக்கெட் வைத்திருப்பவர்கள். 706 01:02:43,676 --> 01:02:48,221 சேர்க்கப்பட்டுள்ள பெயர்களை தொலைநகல் மூலம் அனுப்பவும் பாதுகாப்பு அலுவலகத்திற்கு பட்டியலில். 707 01:02:50,516 --> 01:02:52,809 என்ன முட்டாள்தனமான வேலை இது. 708 01:02:54,729 --> 01:02:56,396 மனிதன்: சரி, நாங்கள் உருட்டுகிறோம்! 709 01:02:56,647 --> 01:02:58,815 - காட்சி நேரம், எல்லோரும்! - இது தேவையா? 710 01:02:58,983 --> 01:03:01,318 ஆம், அது. போகலாம். 711 01:03:02,945 --> 01:03:05,947 கடிப்பதை விடுங்கள்! நீங்கள் பணம் பெறும் பகுதி இது. 712 01:03:06,115 --> 01:03:08,492 நிருபர்: இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்? ரேச்சல்: நிச்சயமாக. 713 01:03:08,701 --> 01:03:12,662 நிருபர்: எங்கள் நகரத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? - நான் அதை விரும்புகிறேன்! நான் மியாமியை விரும்புகிறேன்! 714 01:03:13,414 --> 01:03:16,750 என் அன்பை எடுத்துக்கொள் 715 01:03:16,918 --> 01:03:21,963 நான் ஒருபோதும் அதிகம் கேட்க மாட்டேன் 716 01:03:22,131 --> 01:03:25,634 நீங்கள் எல்லாம் 717 01:03:25,802 --> 01:03:30,806 மற்றும் நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் 718 01:03:32,141 --> 01:03:36,561 நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டியதில்லை மிக அதிகம் 719 01:03:36,729 --> 01:03:41,441 நான் போக விரும்பவில்லை நீங்கள் பின்பற்றாத இடம் 720 01:03:41,609 --> 01:03:45,654 நான் அதை மீண்டும் வைத்திருக்க மாட்டேன் உள்ளே இந்த ஆர்வம் 721 01:03:45,822 --> 01:03:51,952 என்னால் என்னை விட்டு ஓட முடியாது மறைக்க எங்கும் இல்லை 722 01:03:52,119 --> 01:03:57,374 உங்கள் அன்பு என்றென்றும் நினைவில் இருக்கும் 723 01:03:57,959 --> 01:04:02,754 என்னை இன்னும் ஒரு கதவை மூட வைக்காதே 724 01:04:03,297 --> 01:04:07,092 நான் இனி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 725 01:04:07,260 --> 01:04:12,055 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என் கைகளில் இரு 726 01:04:12,223 --> 01:04:16,893 அல்லது நான் உன்னை அங்கே கற்பனை செய்ய வேண்டும் 727 01:04:17,061 --> 01:04:21,481 என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதே 728 01:04:22,149 --> 01:04:28,446 என்னிடம் எதுவும் இல்லை, எதுவும் இல்லை, எதுவும் இல்லை 729 01:04:28,614 --> 01:04:35,871 என்னை இன்னும் ஒரு கதவை மூட வைக்காதே 730 01:04:36,205 --> 01:04:40,166 நான் இனி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 731 01:04:40,459 --> 01:04:44,963 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என் கைகளில் இரு 732 01:04:54,307 --> 01:04:56,057 பெண்: இதற்கெல்லாம் ஏற்பாடு செய்கிறீர்களா? -ம்ம்-ம்ம். 733 01:04:57,268 --> 01:04:59,227 ஏய், அது நான்தான்! 734 01:05:12,325 --> 01:05:13,783 போர்ட்மேன்: வணக்கம், பிராங்க். 735 01:05:14,744 --> 01:05:16,244 போர்ட்மேன். 736 01:05:16,537 --> 01:05:18,079 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 737 01:05:18,372 --> 01:05:19,497 நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்களா? 738 01:05:20,166 --> 01:05:24,586 தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் கடமையிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன். ஆனால் கவர்னர் பின்னர் இங்கே காண்பிக்கப்படலாம், அதனால் நான் நினைத்தேன் ... 739 01:05:24,837 --> 01:05:26,796 ... நான் அதை ஒரு சிறிய சரிபார்ப்பு கொடுக்கிறேன். 740 01:05:27,924 --> 01:05:29,674 அவரை இப்போது வேறு யாரோ மூடி மறைக்கிறார்கள். 741 01:05:30,301 --> 01:05:31,718 அவளுக்கு எவ்வளவு வயது? 742 01:05:32,011 --> 01:05:33,553 ஒருவேளை 18. 743 01:05:42,188 --> 01:05:43,396 ரேச்சல்: நன்றி. 744 01:05:43,689 --> 01:05:46,900 மிக்க நன்றி. கேளுங்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 745 01:05:48,361 --> 01:05:50,403 உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 746 01:05:50,655 --> 01:05:56,534 மேலும் பென் ஷில்லரின் அளவு குடிக்கவும் முடிந்தவரை மது. நன்றி. 747 01:05:58,329 --> 01:06:01,331 நான் அதை ஒரு படி என்று அழைப்பேன் ஜனாதிபதியிடமிருந்து. 748 01:06:02,249 --> 01:06:04,084 அனேகமாக இன்னும் நன்றாகப் பாடியிருக்கலாம். 749 01:06:05,920 --> 01:06:08,588 - கையளவு. -ஓ, ஆமாம். 750 01:06:09,882 --> 01:06:12,342 உங்கள் தடத்தை இழந்தேன் ரீகன் விஷயத்திற்குப் பிறகு. 751 01:06:13,761 --> 01:06:15,095 ஆம். 752 01:06:16,347 --> 01:06:17,931 உங்கள் தவறு இல்லை, ஃபிராங்க். 753 01:06:18,766 --> 01:06:20,350 நீங்கள் கூட அங்கு இல்லை. 754 01:06:26,232 --> 01:06:27,857 எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். 755 01:06:32,071 --> 01:06:33,321 ஈவ். 756 01:06:35,282 --> 01:06:37,158 அது ஆரஞ்சு சாறு. 757 01:06:38,035 --> 01:06:39,119 அப்படியானால் நீங்கள் யார்? 758 01:06:39,453 --> 01:06:40,620 கிரெக் போர்ட்மேன். 759 01:06:41,706 --> 01:06:44,290 நீங்கள் என் மெய்க்காப்பாளரைச் சந்தித்தீர்கள் என்பதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 760 01:06:45,292 --> 01:06:47,419 நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம். 761 01:06:48,212 --> 01:06:49,254 ரேச்சல்: ஓ 762 01:06:49,422 --> 01:06:51,047 சரி, சரி, சரி.... 763 01:06:51,674 --> 01:06:53,591 இப்போது என்ன செய்வது? 764 01:06:53,801 --> 01:06:55,135 அதே விஷயம் விவசாயி. 765 01:06:56,303 --> 01:06:58,179 இரண்டு சாமுராய், இல்லையா? 766 01:07:01,475 --> 01:07:03,184 எனவே நீங்கள் இப்போது வேலை செய்கிறீர்களா? 767 01:07:04,478 --> 01:07:05,895 இப்போது இல்லை. 768 01:07:06,605 --> 01:07:07,897 நல்லது. 769 01:07:08,190 --> 01:07:11,735 ஏனென்றால் நான் ஒரே நபர் இந்த அறையில் பாதுகாப்பு தேவை. 770 01:07:14,488 --> 01:07:17,282 வாருங்கள், குடிப்போம். உண்மையான ஒன்று. 771 01:07:34,717 --> 01:07:36,217 பணியாளர்: ஆரஞ்சு சாறு, சார்? 772 01:07:42,475 --> 01:07:46,019 நான் உங்களையெல்லாம் பார்த்துட்டு இருக்கேன் அறை முழுவதும் இருந்து இரவு. 773 01:07:49,190 --> 01:07:52,108 நீங்கள் ஏன் அங்கு திரும்பிச் செல்லக்கூடாது, பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள். 774 01:08:25,392 --> 01:08:26,851 இல்லை 775 01:08:28,521 --> 01:08:30,522 இல்லை, நான் இதைச் செய்யவில்லை. 776 01:08:31,357 --> 01:08:33,983 - நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன். -இல்லை. 777 01:08:34,902 --> 01:08:36,236 இல்லை! 778 01:08:37,404 --> 01:08:38,863 தயவுசெய்து இப்போது செல்லுங்கள். 779 01:08:39,156 --> 01:08:40,865 இப்போது இல்லை. 780 01:08:41,033 --> 01:08:42,742 டோனி. 781 01:08:43,077 --> 01:08:45,411 திரு. போர்ட்மேன் எங்களை விட்டு பிரிந்து சென்று கொண்டிருந்தார். 782 01:08:51,877 --> 01:08:53,419 குட் நைட், ரேச்சல். 783 01:09:10,771 --> 01:09:12,188 மலம். 784 01:10:09,955 --> 01:10:11,456 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 785 01:10:13,667 --> 01:10:17,629 ஒருவேளை கனமான இரவு இருந்ததில்லை உங்கள் முழு ஒழுக்கமான வாழ்க்கையிலும். 786 01:10:18,297 --> 01:10:20,173 -ஓ. பெண்: காபி? 787 01:10:22,760 --> 01:10:26,095 விவசாயி, நீங்கள் ஒரு பிச்சின் சுய நீதியுள்ள மகன். 788 01:10:27,306 --> 01:10:29,724 மேலும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள். நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்க தைரியம் இல்லை! 789 01:10:29,892 --> 01:10:33,353 எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை ஹோட்டலில் உள்ள அனைவரையும் வதைக்க. 790 01:10:34,021 --> 01:10:36,648 ரேச்சல்: இதைப் பாரு. எனக்கு இந்த அவலம் தேவையில்லை. 791 01:10:42,947 --> 01:10:46,699 கதிர்: தொழில்துறை சோப்பு பசையில் உள்ள தடயங்களுடன் பொருந்துகிறது. 792 01:10:46,867 --> 01:10:49,202 நாங்கள் அவரிடம் வருகிறோம். இந்த உறிஞ்சியை நாங்கள் ஆணி அடிப்போம். 793 01:10:49,828 --> 01:10:51,704 அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம். 794 01:10:51,914 --> 01:10:53,456 பிராங்க். 795 01:10:53,624 --> 01:10:55,041 இது நல்ல பணம், இல்லையா? 796 01:10:57,294 --> 01:10:58,795 நல்ல பணம் தான். 797 01:11:24,697 --> 01:11:26,322 ரேச்சல்? 798 01:11:29,243 --> 01:11:31,369 - அவள் எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 799 01:11:31,578 --> 01:11:33,454 - டோனி எங்கே? - எனக்குத் தெரியாது. 800 01:11:33,622 --> 01:11:35,540 நீ அவளுடன் இருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன். 801 01:11:42,464 --> 01:11:46,009 துரிங்கர், இது விவசாயி. வாசலில் உங்கள் ஆள் எங்கே? 802 01:11:46,760 --> 01:11:49,012 தொகுப்பின் கதவு. அவர் எங்கே? 803 01:11:50,556 --> 01:11:52,348 இப்போது யாரையாவது இங்கே எழுப்புங்கள். 804 01:11:53,392 --> 01:11:54,517 அவருக்குத் தெரியாது. 805 01:11:54,768 --> 01:11:55,977 BlLL: எங்கே போகிறாய்? 806 01:12:02,693 --> 01:12:05,737 ரேச்சல்: ஹாய், பில். BlLL: நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 807 01:12:07,072 --> 01:12:09,240 ரேச்சல்: நான் பால் துறைமுகத்திற்குச் சென்றேன், ஒரு சிறிய ஷாப்பிங் செய்தேன். 808 01:12:09,408 --> 01:12:13,036 டோனி: படுக்கையறையில் இவை வேண்டுமா? ரேச்சல்: அவர்களை விடுங்கள். நான் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும். 809 01:12:13,287 --> 01:12:16,748 BlLL: நீங்கள் எங்களை கவலையடையச் செய்தீர்கள். நீங்கள் அதைச் செய்யக் கூடாது. 810 01:12:17,499 --> 01:12:20,501 நான் விரும்பியதை நான் விரும்பும் போது செய்வேன். 811 01:12:20,753 --> 01:12:22,253 தவிர... 812 01:12:22,880 --> 01:12:25,381 ... நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் டெட் பீட்ஸ் சுற்றி தொங்கும். 813 01:12:25,883 --> 01:12:27,300 குற்றமில்லை, டோனி. 814 01:12:33,599 --> 01:12:35,308 இன்னும் ஒரு முறை நான் போய்விட்டேன். 815 01:12:35,559 --> 01:12:38,436 உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறது: நீ இங்கே வேலை செய்! நீ எனக்காக வேலை செய்! 816 01:12:38,604 --> 01:12:39,645 ரேச்சல். 817 01:12:39,813 --> 01:12:43,316 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் வழக்கம் போல் பாதையை சரிபார்க்கிறேன். 818 01:12:47,029 --> 01:12:48,071 பிளெட்சர் அழைத்தாரா? 819 01:13:12,805 --> 01:13:14,138 கோம்ஸ்! 820 01:13:14,640 --> 01:13:16,933 லூயிஸ் கோம்ஸ்? 821 01:13:28,028 --> 01:13:31,614 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? -அது உங்கள் வணிகம் அல்ல. 822 01:13:32,991 --> 01:13:34,200 அதை நகர்த்தவும். 823 01:13:34,660 --> 01:13:37,078 நீங்கள் ஏன் அதை உங்கள் கழுதையில் ஒட்டக்கூடாது! 824 01:13:53,303 --> 01:13:55,972 என் கணவரை காயப்படுத்தாதே. தயவுசெய்து. என் கணவரை காயப்படுத்தாதே. 825 01:13:56,223 --> 01:13:59,600 தயவு செய்து என் கணவரை காயப்படுத்தாதீர்கள். அவர் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 826 01:14:12,156 --> 01:14:13,656 மன்னிக்கவும். 827 01:14:29,923 --> 01:14:32,133 -வணக்கம். ஆண்: அம்மா? 828 01:14:33,177 --> 01:14:35,052 பிளெட்சர், அது நீங்களா? 829 01:14:35,262 --> 01:14:39,807 இல்லை 830 01:14:41,602 --> 01:14:42,894 பிராங்க். 831 01:14:43,604 --> 01:14:44,645 கேள். 832 01:14:45,272 --> 01:14:46,772 நான் முடித்துவிட்டேன், பில். -என்ன? 833 01:14:46,940 --> 01:14:49,442 நான் உங்களை மீண்டும் LA க்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், அவ்வளவுதான். 834 01:14:49,610 --> 01:14:52,195 ஃப்ளெட்சருடன் உள்ள பையன் உங்களை மறைக்க முடியும் உங்களுக்கு மாற்று கிடைக்கும் வரை. 835 01:14:52,613 --> 01:14:54,780 அவளுக்கு அழைப்பு வந்தது நீங்கள் கீழே இருந்த போது. 836 01:14:55,032 --> 01:14:57,450 - நான் கவலைப்படவில்லை. - அது அவர்தான். அதே பையன்! 837 01:14:57,618 --> 01:15:00,369 - நான் கவலைப்படவில்லை என்றேன். - ஃபிராங்க், அது அவளை மிகவும் உலுக்கியது! 838 01:15:00,537 --> 01:15:03,039 அவள் பிளெட்சர் என்று நினைத்தாள் LA இலிருந்து அழைப்பு 839 01:15:03,290 --> 01:15:05,082 அவள் இப்போது நியாயமாக இருப்பாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 840 01:15:05,250 --> 01:15:07,710 -வாருங்கள். -காப்பாற்று, தேவனே! 841 01:15:07,961 --> 01:15:11,881 என்னை வேலைக்கு அமர்த்துபவர்கள், அவர்களிடம் இல்லை தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும். 842 01:15:15,761 --> 01:15:17,678 அவள் இறங்கத் தயாரானதும் என்னைக் கூப்பிடு. 843 01:15:17,846 --> 01:15:19,430 BlLL: பிராங்க்! 844 01:15:57,511 --> 01:16:00,429 விவசாயி, அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை எங்களுக்கு இடையே விஷயங்கள். 845 01:16:03,850 --> 01:16:05,476 எனக்கு இப்போது புரிகிறது. 846 01:16:08,021 --> 01:16:11,440 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், ஏனென்றால் நான் பிச்சை எடுக்க மாட்டேன். 847 01:16:13,652 --> 01:16:15,820 அவர் சொன்னது அது இல்லை... 848 01:16:16,863 --> 01:16:18,864 ...அவர் சொன்ன விதம். 849 01:16:21,326 --> 01:16:24,203 பிராங்க், எனக்கு நீ வேண்டும். நான் பயப்படுகிறேன். 850 01:16:26,123 --> 01:16:27,873 மேலும் நான் என் பயத்தை வெறுக்கிறேன். 851 01:16:30,502 --> 01:16:33,129 தயவு செய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். பிளெட்சரைப் பாதுகாக்கவும். 852 01:16:33,380 --> 01:16:35,548 அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், ஃபிராங்க்.... 853 01:16:36,049 --> 01:16:37,508 என்னால் முடியாது. 854 01:16:38,552 --> 01:16:42,513 என்னால் முடியாது-- என்னால் உன்னை இப்படி பாதுகாக்க முடியாது. 855 01:16:44,266 --> 01:16:47,059 இது சாத்தியமற்றது. வாய்ப்புகள் அனைத்தும் அவன் பக்கம்தான். 856 01:16:48,895 --> 01:16:51,564 நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 857 01:17:00,657 --> 01:17:04,035 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் சிறிது நேரம் இங்கிருந்து விலகி. 858 01:17:04,494 --> 01:17:05,911 சரி, என்னால் அதை செய்ய முடியும். 859 01:17:11,752 --> 01:17:14,420 இது ரத்து செய்வதைக் குறிக்கும் உங்கள் கச்சேரியின் மீதமுள்ள தேதிகள். 860 01:17:18,550 --> 01:17:20,051 சரி. 861 01:17:21,011 --> 01:17:22,845 இனி சை. 862 01:17:26,183 --> 01:17:28,309 தேவனி மற்றும் டோனிக்கு விடுமுறை கொடுங்கள். 863 01:17:31,897 --> 01:17:34,398 சரி. சரி. 864 01:17:34,566 --> 01:17:38,110 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்னை கடந்து செல்லுங்கள், உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 865 01:18:38,380 --> 01:18:40,464 ஏரி கொஞ்சம் தாழ்வானது. 866 01:18:41,258 --> 01:18:43,259 அது கரையும் போது உயரும். 867 01:18:51,685 --> 01:18:53,519 அவர்கள் அனைவரும் சிக்கலில் இருக்கிறார்களா? 868 01:18:55,897 --> 01:18:57,148 ஒன்றுதான். 869 01:19:04,406 --> 01:19:06,031 அவர் உங்களை விரும்புகிறார், பிளெட்சர். 870 01:19:06,658 --> 01:19:11,704 - அப்படியானால் அது நம்மைப் பாதுகாக்குமா? -ஆம், அவர் ஒரு பயிற்சி பெற்ற சத்தம் எழுப்புபவர். 871 01:19:11,997 --> 01:19:15,166 - இங்கே வா, ஃபாஸ்டர். -அருமை. நமக்கு தேவையானது தான். 872 01:19:15,417 --> 01:19:19,295 சரி, எனக்கு பெரிய நாய்கள் பிடிக்காது. அவர்கள் யாரை சாப்பிடுகிறார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது. 873 01:19:19,796 --> 01:19:21,338 ரேச்சல்: இந்த ஒரு செய்கிறது? 874 01:19:21,840 --> 01:19:23,257 ஆம், இது செய்கிறது. 875 01:19:36,021 --> 01:19:37,688 மன்னிக்கவும். 876 01:19:38,190 --> 01:19:41,525 கேத்ரீனுக்கு இந்த இடம் இருந்தது அவள் விரும்பிய வழியில் ஏற்பாடு செய்தாள். 877 01:19:42,402 --> 01:19:44,028 அதுதான் ஃபிராங்கின் மாமா. 878 01:19:51,912 --> 01:19:54,246 பிளெட்சருக்கு நன்றாக நீந்தத் தெரியாது. 879 01:19:54,748 --> 01:19:56,999 அப்போது அவர் படகில் தங்குவது நல்லது. 880 01:20:02,297 --> 01:20:03,547 மீண்டும் முயற்சிக்கவும். முயற்சிக்கவும். 881 01:20:03,715 --> 01:20:04,924 மீண்டும் இழுக்க வேண்டுமா? 882 01:20:11,389 --> 01:20:14,558 - நீங்கள் ஒரு பாடகர் என்று ஃபிராங்க் என்னிடம் கூறுகிறார். - ஆமாம், அது சரி. 883 01:20:14,726 --> 01:20:16,685 ஆம், சரி... 884 01:20:16,853 --> 01:20:20,022 ...நாங்கள் ஏதோவொரு வகையில் இங்கே இருக்கிறோம். மன்னிக்கவும். 885 01:20:20,357 --> 01:20:21,774 பரவாயில்லை. 886 01:20:23,610 --> 01:20:26,946 நீங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்க வேண்டும் உங்களுக்கு ஃபிராங்க் போன்ற ஒருவர் தேவைப்பட்டால். 887 01:20:30,283 --> 01:20:31,784 இங்கே அமைதியாக இருக்கிறது. 888 01:20:32,786 --> 01:20:36,288 பிராங்க் இங்கு ஆறு மாதங்கள் கழித்தார் அதன் பிறகு ரீகன் விஷயம். 889 01:20:37,040 --> 01:20:38,374 ரீகன் விஷயம்? 890 01:20:39,584 --> 01:20:44,088 ரீகன் அன்று பிராங்க் அங்கு இல்லை சுடப்பட்டது. அவர் அதை ஒருபோதும் கடக்கவில்லை. 891 01:20:46,258 --> 01:20:47,424 அது... 892 01:20:49,469 --> 01:20:51,804 நாங்கள் கேத்ரீனை புதைத்த நாள். 893 01:20:56,059 --> 01:20:58,227 நிக்கி: அவர் இப்போது ஒரு உண்மையான ராஸ்கல். ரேச்சல்: சொல்லுங்கள். 894 01:20:59,729 --> 01:21:02,147 மூலிகை: நான் அவரை ஒருபோதும் அடித்ததில்லை. - உங்களிடம் இருக்க வேண்டும். 895 01:21:02,440 --> 01:21:04,984 என் மக்களுக்கு இது அசாதாரணமானது. 896 01:21:05,318 --> 01:21:07,903 அதனால், என்ன நடக்கிறது, அவருக்கு 10 வயது ... 897 01:21:08,154 --> 01:21:11,991 ...அவர் என்னிடம் வந்து புகார் செய்யத் தொடங்குகிறது. அது எப்படி? 898 01:21:12,617 --> 01:21:15,578 ஃபிராங்க்: நேரத்தைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் கூறுவேன் நீதிமன்றத்தில் கழற்றி விட்டீர்கள். 899 01:21:15,829 --> 01:21:17,621 நிக்கி: எனக்கு அந்தக் கதையைக் கேட்க வேண்டும். 900 01:21:18,582 --> 01:21:21,041 மூலிகை: நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அதில் பெருமைப்படுகிறேன்! 901 01:21:22,294 --> 01:21:25,963 எப்படியிருந்தாலும், அவர் விளையாடத் தொடங்குகிறார் 10 வயதில் கால்பந்தைச் சமாளிக்க... 902 01:21:26,131 --> 01:21:30,342 ...ஒரு நாள் அவர் என்னிடம் கூறுகிறார் மேலும் அவர் தாக்கப்படுவோமோ என்ற பயம் இருப்பதாக கூறுகிறார். 903 01:21:30,635 --> 01:21:34,430 என் தவறு என்கிறார். "எப்படி வந்தது நீ என்னை அடிக்கவே இல்லையே?" அவர் என்னிடம் கூறுகிறார். 904 01:21:34,681 --> 01:21:36,348 அது எப்படி, இல்லையா? 905 01:21:36,850 --> 01:21:40,686 அவர் அதை கடந்து, மாறினார் ஒரு பரந்த ரிசீவர். 906 01:21:42,105 --> 01:21:45,441 அவன் எப்போதும் அப்படித்தான் என் மகனே. பயம் தாங்க முடியவில்லை. 907 01:21:45,692 --> 01:21:50,654 ஏதோ அவரை பயமுறுத்தியது, அவர் வைத்திருப்பார் பயம் நீங்கும் வரை அதைச் செய்தேன். 908 01:21:51,948 --> 01:21:54,283 அவன் அம்மாவும் அப்படித்தான். 909 01:21:54,659 --> 01:21:56,160 நிக்கி: உங்களுக்கு அழகான குடும்பம் இருக்கிறது. 910 01:21:56,494 --> 01:21:59,079 மூலிகை: சாப்பிட போதுமானதா? ரேச்சல்: உங்கள் வாயைத் துடைக்கவும். 911 01:21:59,331 --> 01:22:00,789 மூலிகை: இனிப்புக்காக சிலவற்றை சேமிக்கவும். 912 01:22:00,957 --> 01:22:02,041 பிராங்க்: நீங்கள் மூலம்? 913 01:22:02,292 --> 01:22:07,713 உங்களுக்கு 13 வயதாக இருந்த நேரத்தைப் பற்றி நான் அவர்களிடம் சொல்ல மாட்டேன். நீங்கள் முதலில் பெண்களைப் பற்றி அறிந்தபோது. 914 01:22:12,677 --> 01:22:15,721 மூலிகை: வாருங்கள், பிராங்க். ஓடலாம் ஆனால் மறைக்க முடியாது. 915 01:22:18,850 --> 01:22:20,309 பிராங்க்: சரி. 916 01:22:20,977 --> 01:22:22,394 நான் கருப்பு, சரியா? 917 01:22:22,562 --> 01:22:25,356 அதை தொடாதே. நீங்கள் வெள்ளையர் என்று தெரியும். உங்கள் நகர்வு. 918 01:22:25,607 --> 01:22:27,733 இது என் நடவடிக்கையா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 919 01:22:27,901 --> 01:22:31,362 கடைசி நகர்வு, நான் உங்கள் ரூக்கை எடுத்தேன் என் பிஷப்புடன். அங்கேயே. 920 01:22:36,868 --> 01:22:38,160 அது சரிதான். 921 01:22:44,250 --> 01:22:46,168 இது எவ்வளவு காலமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது? 922 01:22:49,089 --> 01:22:50,130 மூன்று வருடங்கள். 923 01:22:51,508 --> 01:22:54,134 முதல் வருடம் அவர் என்னை ஓட வைத்தார். 924 01:22:58,431 --> 01:23:00,265 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 925 01:23:01,643 --> 01:23:02,893 நைட் டு கிங்-4. 926 01:23:03,728 --> 01:23:04,937 நகரத்து குழந்தை. 927 01:23:22,664 --> 01:23:24,248 மகனே, நீ இங்கே வந்து என்னுடன் உட்கார். 928 01:23:30,171 --> 01:23:32,881 எனக்கு அவ்வளவுதான் நண்பர்களே. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் படுக்கப் போகிறேன். 929 01:23:33,299 --> 01:23:34,925 நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள். 930 01:23:35,093 --> 01:23:36,176 ஆம். 931 01:23:47,105 --> 01:23:49,732 பிராங்க்: ஃபாஸ்டர், இங்கேயே. திரும்பவும். 932 01:23:50,191 --> 01:23:51,275 நல்லது. 933 01:24:06,499 --> 01:24:08,000 குட் நைட், ரேச்சல். 934 01:24:09,002 --> 01:24:10,502 குட் நைட், ஃபிராங்க். 935 01:24:10,962 --> 01:24:12,504 குட் நைட், ஃபாஸ்டர். 936 01:24:15,842 --> 01:24:17,801 நீங்கள் சிரிப்பதைக் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. 937 01:24:23,016 --> 01:24:24,308 இருங்கள். 938 01:24:45,497 --> 01:24:47,539 நிக்கி: நீங்கள் மிகவும் துல்லியமாக இருக்கிறீர்கள். 939 01:24:55,632 --> 01:24:57,883 என்ன நடக்கிறது உன்னுடனும் ரேச்சலுடனும்? 940 01:24:59,886 --> 01:25:03,305 ஒரு நிமிடம் அவளுக்கு காந்த கைகள் உள்ளன, அடுத்தது அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள். 941 01:25:03,556 --> 01:25:05,808 இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. 942 01:25:06,142 --> 01:25:08,519 அவளுடைய எல்லா நடவடிக்கைகளையும் நீங்கள் நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறீர்களா? 943 01:25:11,356 --> 01:25:13,065 அது ஒரு வாழ்க்கை. 944 01:25:13,900 --> 01:25:15,317 இல்லை, அது இல்லை. 945 01:25:22,408 --> 01:25:25,327 என் வாழ்க்கை மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்க வேண்டும், இல்லையா? 946 01:25:26,287 --> 01:25:28,413 -இல்லை. - நீங்கள் வேண்டும். 947 01:25:28,706 --> 01:25:29,915 நான் செய்கிறேன். 948 01:25:30,875 --> 01:25:32,918 பிராங்க்: பிறகு ஏன் அதை மாற்றக்கூடாது? 949 01:25:37,799 --> 01:25:39,299 அது அவ்வளவு சுலபமா? 950 01:25:53,940 --> 01:25:55,315 நீங்கள் ஒரு அழகான பெண். 951 01:25:56,192 --> 01:25:58,318 ஆனால் உனக்கு நான் வேண்டாமா? 952 01:26:01,573 --> 01:26:04,241 எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உங்களைப் போன்ற முழுமையான தோழர். 953 01:26:04,450 --> 01:26:07,828 ஒரு சகோதரியை ஏன் நிறுத்த வேண்டும் நீங்கள் இருவரையும் எப்போது புணர முடியும்? 954 01:26:09,455 --> 01:26:11,331 நான் என் தவறுகளை செய்கிறேன். 955 01:26:11,875 --> 01:26:14,251 ஆனால் நீங்கள் முதலாளியை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை. 956 01:26:27,140 --> 01:26:28,765 இது எலிக்கா? 957 01:26:29,309 --> 01:26:31,018 மூலிகை: இல்லை 958 01:26:33,479 --> 01:26:35,397 -ஒரு மான்? -ஆம். 959 01:26:35,565 --> 01:26:36,899 அது பெரியது. 960 01:26:37,066 --> 01:26:39,109 நிக்கி: --என்னை நேசிக்கிறார் 961 01:26:39,277 --> 01:26:44,615 ஆம், இயேசு என்னை நேசிக்கிறார் 962 01:26:46,492 --> 01:26:50,287 முதன்முறையாக சர்ச் இசையைக் கேட்டேன் வாரத்தின் நடுப்பகுதியில். 963 01:26:52,081 --> 01:26:58,629 ஏனென்றால் பைபிள் என்னிடம் அப்படித்தான் சொல்கிறது 964 01:27:01,841 --> 01:27:05,802 இயேசு என்னை நேசிக்கிறார் 965 01:27:05,970 --> 01:27:09,932 ஓ, ஆம், அவர் செய்கிறார் 966 01:27:10,808 --> 01:27:14,645 இயேசு என்னை நேசிக்கிறார் 967 01:27:14,812 --> 01:27:20,067 ஓ, ஆம், அவர் செய்கிறார் 968 01:27:20,526 --> 01:27:24,238 இரண்டும்: இயேசு என்னை நேசிக்கிறார் 969 01:27:24,405 --> 01:27:28,200 ஓ, ஆம், அவர் செய்கிறார் 970 01:27:28,368 --> 01:27:38,001 ஏனென்றால் பைபிள் என்னிடம் அப்படித்தான் சொல்கிறது 971 01:27:39,712 --> 01:27:41,797 - ஏய், குழந்தை. - ஹே, அன்பே. 972 01:27:59,565 --> 01:28:01,066 பிளெட்சர் எங்கே? 973 01:28:05,738 --> 01:28:08,240 -பிளெட்சர்! ரேச்சல்: பிளெட்சர்! 974 01:28:12,495 --> 01:28:13,537 பிளெட்சர்! 975 01:28:16,749 --> 01:28:18,583 பிளெட்சர், இல்லை! 976 01:28:22,714 --> 01:28:25,757 பிளெட்சர்! 977 01:28:33,182 --> 01:28:34,349 ஃப்ளெச்சர்: உதவி! 978 01:28:34,517 --> 01:28:35,600 ரேச்சல்: அவருக்கு நீச்சல் தெரியாது! 979 01:28:39,605 --> 01:28:40,689 பிளெட்சர்! 980 01:28:45,737 --> 01:28:47,070 ஃப்ளெச்சர்: உதவி! 981 01:28:47,363 --> 01:28:49,906 ரேச்சல்: பிளெட்சர்! -உதவி. 982 01:28:51,034 --> 01:28:52,534 ரேச்சல்: எனக்கு அவரை அனுமதியுங்கள்! 983 01:28:53,703 --> 01:28:55,162 பிளெட்சர்! 984 01:28:56,748 --> 01:28:58,623 பிளெட்சர். 985 01:28:59,167 --> 01:29:01,043 மூலிகை: பிராங்க். இங்கே, ஃபிராங்க். 986 01:29:04,464 --> 01:29:06,048 நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 987 01:29:07,383 --> 01:29:10,135 ஃபிராங்க், உனக்கு பைத்தியம்! நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை! 988 01:29:11,429 --> 01:29:14,264 நீங்கள் அவரை மூழ்கடித்திருக்கலாம்! நீங்கள் அவரை மூழ்கடித்திருக்கலாம்! 989 01:29:14,557 --> 01:29:16,016 மன்னிக்கவும். 990 01:29:17,643 --> 01:29:18,727 நான் அலட்சியமாகிவிட்டேன். 991 01:29:22,315 --> 01:29:24,274 படகை எப்படிப் பெறுவோம்? 992 01:29:34,160 --> 01:29:36,036 ரேச்சல்: அவற்றை அங்கே வைக்கவும். பரவாயில்லை. 993 01:29:36,245 --> 01:29:38,497 சரி, இந்த வெப்பமானி. 994 01:29:45,963 --> 01:29:50,342 யாரோ தொலைபேசி இணைப்புகளை துண்டித்துள்ளனர். இங்கிருந்து ஊருக்கு எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 995 01:29:50,635 --> 01:29:53,428 இரண்டு கார்களும் இறந்துவிட்டன அது எப்படி செய்யப்பட்டது என்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 996 01:29:53,638 --> 01:29:55,013 ஹென்றி. 997 01:29:55,181 --> 01:29:57,307 நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 998 01:29:57,683 --> 01:30:00,352 தெரியாது. இந்த இடத்துக்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 999 01:30:01,145 --> 01:30:03,313 ஒருவேளை அது உங்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். 1000 01:30:05,274 --> 01:30:08,985 -அவர்களுடன் நாங்கள் இரவில் இங்கிருந்து வெளியே செல்ல முடியாது. - எனக்குத் தெரியும். 1001 01:30:09,654 --> 01:30:12,697 இன்றிரவு பட்டனை இறக்குவோம் மற்றும் முதல் வெளிச்சத்தில் வெளியே நடக்கவும். 1002 01:31:31,110 --> 01:31:33,278 நேற்று இரவு நான் ஒரு முட்டாள். 1003 01:31:38,659 --> 01:31:41,286 இன்று நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 1004 01:31:48,294 --> 01:31:50,670 இது வெறி இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 1005 01:31:52,381 --> 01:31:53,965 அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1006 01:31:55,760 --> 01:31:57,302 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர் செய்கிறார். 1007 01:32:01,140 --> 01:32:02,432 அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 1008 01:32:03,809 --> 01:32:06,102 - அது யார், நிக்கி? -அவர் கிட்டத்தட்ட பிளெட்சரைப் பெற்றார். 1009 01:32:06,270 --> 01:32:07,479 அவரை எப்படி தடுப்பது? 1010 01:32:07,730 --> 01:32:10,315 - அவர் கிட்டத்தட்ட குழந்தையைப் பெற்றார்! - அது யார்? 1011 01:32:10,566 --> 01:32:11,942 எனக்கு தெரியாது. 1012 01:32:12,193 --> 01:32:16,696 - அழை. -அவரை யார் வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது. 1013 01:32:17,990 --> 01:32:20,951 அவர் யாரென்று தெரியவில்லை. நான் யாரென்று அவருக்குத் தெரியாது. 1014 01:32:21,827 --> 01:32:23,703 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 1015 01:32:24,539 --> 01:32:25,622 -நான் சென்றேன்-- -எப்படி? 1016 01:32:25,790 --> 01:32:28,333 கிழக்கு L.A இல் உள்ள ஒரு பாருக்குச் சென்றேன். 1017 01:32:30,336 --> 01:32:33,004 நான் சுற்றி கேட்டேன், இந்த பையன் இருந்தான்.... 1018 01:32:33,297 --> 01:32:34,506 பெயர்? 1019 01:32:34,757 --> 01:32:36,299 - எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்! - அர்மாண்டோ. 1020 01:32:37,218 --> 01:32:38,510 அர்மாண்டோ. 1021 01:32:43,766 --> 01:32:45,976 அவர் ஏற்பாடு செய்தார். அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும். 1022 01:32:47,228 --> 01:32:48,270 இது எல்லாம் செலுத்தப்பட்டதா? 1023 01:32:52,233 --> 01:32:56,361 - இது அனைத்தும் செலுத்தப்பட்டதா? - பின்னர் சில, சரியா? அது முடியும் வரை. 1024 01:32:58,739 --> 01:33:02,158 -அவன் அவளைக் கொல்லும் வரை தொடர்ந்து வருவானா? - ஆமாம். 1025 01:33:03,744 --> 01:33:04,828 ஆம். 1026 01:33:04,996 --> 01:33:10,625 - பட்டியின் பெயர் என்ன? - எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் மிகவும் கல்லாக இருந்தேன். 1027 01:33:12,837 --> 01:33:15,630 சரி. கடிதங்கள் எப்படி? 1028 01:33:16,340 --> 01:33:19,968 கடிதங்கள் முதலில் வந்தன. யார் எழுதுகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை. 1029 01:33:20,219 --> 01:33:22,887 ஷிட், ஆனால் அவர்கள் என் மனதைப் படிக்கிறார்கள். 1030 01:33:23,139 --> 01:33:26,391 அவை என் எண்ணங்கள். நான் அவளை வெறுக்கிறேன். 1031 01:33:30,062 --> 01:33:32,522 என்னால் செய்ய முடியும் என்று நினைக்க வைத்தது. 1032 01:33:33,524 --> 01:33:38,653 ஆனால் நான் குழந்தையை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன். நான் ஒருபோதும் பிளெட்சரை காயப்படுத்த மாட்டேன்! 1033 01:33:41,282 --> 01:33:44,200 - நீங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும். - நாங்கள் செய்வோம். 1034 01:33:44,410 --> 01:33:45,827 நாங்கள், நீங்களும் நானும். 1035 01:33:48,497 --> 01:33:49,873 சரி. 1036 01:33:53,753 --> 01:33:56,838 ஃபிராங்க், ஏன் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா? 1037 01:33:57,757 --> 01:34:00,759 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். அவளிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. 1038 01:34:06,390 --> 01:34:09,434 - இவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது? -ஷ்ஷ். ஷ்ஷ். 1039 01:34:14,440 --> 01:34:16,524 இங்கேயே இருங்கள், நகர வேண்டாம். 1040 01:34:32,958 --> 01:34:34,292 - அது நான். -கடவுள்-- 1041 01:34:35,378 --> 01:34:36,711 ரேச்சல்: என்ன நடக்கிறது? 1042 01:34:37,129 --> 01:34:38,588 ரேச்சலுடன் இருங்கள்! 1043 01:34:38,756 --> 01:34:41,800 ரேச்சல்: நிக்கி எங்கே? - இல்லை, நிறுத்து! நான்தான் உனக்கு பணம் கொடுத்தேன். 1044 01:34:58,526 --> 01:35:00,985 பிராங்க்: அப்பா? - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1045 01:36:19,190 --> 01:36:21,065 - அர்த்தமில்லை. பிராங்க்: நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1046 01:36:21,317 --> 01:36:22,358 அவரைப் பெற்றோம். 1047 01:36:23,068 --> 01:36:26,404 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எங்கே? -இங்கே, நேற்று இரவு எல்.ஏ. 1048 01:36:26,655 --> 01:36:30,074 இந்த பையனின் லாக்கரை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். அவன் அவள் மீது வெறி கொண்டவன். 1049 01:36:30,659 --> 01:36:34,078 - நிச்சயமாக அது அவர்தானா? - தடயவியல் 100 சதவீதம் நேர்மறை ஐடி என்று கூறுகிறது. 1050 01:36:34,705 --> 01:36:37,040 அவர் கருப்பு டொயோட்டா 4 x 4 ஐப் பெற்றுள்ளார். 1051 01:36:37,208 --> 01:36:38,458 ரே: நீங்கள் செய்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 1052 01:36:39,168 --> 01:36:40,585 ரே இப்போது அவருடன் இருக்கிறார். 1053 01:36:41,754 --> 01:36:46,257 ரே: நீங்கள் அவளுக்கு கடிதங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய அவசியம் எங்களுக்கு இல்லை. 1054 01:36:46,550 --> 01:36:47,884 - எங்களுக்கு தெரியும். -இல்லை. 1055 01:36:48,260 --> 01:36:49,594 - எங்களுக்குத் தெரியும். -இல்லை. 1056 01:36:49,887 --> 01:36:54,891 நீங்கள் பெற்றவர் நேற்று இரவு இங்கு இல்லை. இது ஒரு தொழில்முறை. 1057 01:36:55,100 --> 01:36:58,436 இது பைத்தியம். நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 1058 01:37:00,272 --> 01:37:01,606 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அவரை வைத்திருக்க முடியும்? 1059 01:37:02,441 --> 01:37:07,278 அவர் செய்ததெல்லாம் சில கடிதங்கள் எழுதுவதுதான். நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம். ஒப்பந்தம் உங்களுக்குத் தெரியும். 1060 01:37:09,615 --> 01:37:10,907 எனக்கு தெரியும். 1061 01:37:17,289 --> 01:37:22,252 மனிதன்: கடுமையான பாதுகாப்பு நிக்கி மரோனின் இறுதி ஊர்வலத்தை சுற்றி... 1062 01:37:22,503 --> 01:37:26,130 ஏரிக்கரையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டவர் ஒரு அறியப்படாத ஊடுருவல் மூலம் பின்வாங்குதல். 1063 01:37:26,423 --> 01:37:29,300 நிக்கி மூத்த சகோதரி ரேச்சல் மாரோனின். 1064 01:37:29,552 --> 01:37:33,888 ஆஸ்கார் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட செய்தித் தொடர்பாளர் நான் மிகவும் சோகமாக இருப்பதாக நடிகை கூறினார். 1065 01:37:34,139 --> 01:37:38,309 ...அது ஒரு திகைப்பை ஏற்படுத்தியது வரவிருக்கும் அகாடமி விருது விழா. 1066 01:37:38,519 --> 01:37:42,021 மிஸ் மாரோனா என்பது தெரியவில்லை இப்போது ஆஸ்கார் விழாவில் கலந்துகொள்ளும். 1067 01:37:42,189 --> 01:37:44,691 பார்வையில் போலீஸ் கொலைகளைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள் - 1068 01:38:54,011 --> 01:38:55,219 நீங்கள் நலமா, பிராங்க்? 1069 01:38:56,889 --> 01:39:00,475 ஆமாம், பிளெட்சர், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உங்களைப் பற்றி எப்படி? 1070 01:39:02,394 --> 01:39:04,020 என்னால் தூங்க முடியவில்லை. 1071 01:39:06,231 --> 01:39:09,192 அது மிகவும் பயமாக இருந்தது, அதை பற்றி யோசிக்கிறேன். 1072 01:39:11,236 --> 01:39:13,196 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா, ஃபிராங்க்? 1073 01:39:14,031 --> 01:39:16,240 எல்லோரும் எதையாவது கண்டு பயப்படுகிறார்கள். 1074 01:39:18,243 --> 01:39:23,373 அப்படித்தான் நமக்குத் தெரியும் விஷயங்கள், அவற்றை இழக்க பயப்படும் போது. 1075 01:39:25,542 --> 01:39:27,001 நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? 1076 01:39:29,755 --> 01:39:32,507 நீங்கள் மீண்டும் தூங்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1077 01:39:35,844 --> 01:39:37,887 நிக்கியை கொன்றது அந்த மனிதனா? 1078 01:39:40,265 --> 01:39:42,100 நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்களா? 1079 01:39:43,394 --> 01:39:44,769 இல்லை 1080 01:39:45,270 --> 01:39:46,562 அப்புறம் என்ன? 1081 01:39:48,107 --> 01:39:50,274 நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? 1082 01:39:54,071 --> 01:39:55,321 நான் -- 1083 01:39:56,782 --> 01:39:58,783 வேண்டாம் என்று பயப்படுகிறேன்... 1084 01:40:00,244 --> 01:40:01,619 ... அங்கே இருப்பது. 1085 01:40:08,043 --> 01:40:11,421 தாமதமாகிவிட்டது. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் உங்கள் அறை வரை? 1086 01:40:12,297 --> 01:40:14,132 இல்லை 1087 01:41:06,310 --> 01:41:08,770 நான் உட்கார்ந்தால் உங்களுக்கு கவலையா? 1088 01:41:09,688 --> 01:41:11,272 இல்லை 1089 01:41:21,533 --> 01:41:23,159 இது இன்னும் முடிவடையவில்லை, இல்லையா? 1090 01:41:26,830 --> 01:41:28,372 எனவே அவர் மீண்டும் வருவாரா? 1091 01:41:29,708 --> 01:41:31,167 இது சாத்தியம். 1092 01:41:32,503 --> 01:41:33,961 ஆஸ்கார் விருது விழாவில்? 1093 01:41:35,380 --> 01:41:36,631 இருக்கலாம். 1094 01:41:41,303 --> 01:41:44,138 நான் திரும்பி வந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும் அணில் மலையில்... 1095 01:41:44,306 --> 01:41:48,893 நான் என் நண்பர்களுக்கு 50 ரூபாய் பந்தயம் கட்ட ஆரம்பித்தேன் ஒவ்வொன்றும் ஒருநாள் நான் ஆஸ்கார் விருதை வெல்வேன். 1096 01:41:51,063 --> 01:41:54,690 அது அவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது நான் வெற்றி பெற்றால் என்னை அங்கே பார்க்க வேண்டும். 1097 01:41:56,401 --> 01:42:00,655 அந்த பைக்கர்களில் ஒவ்வொருவரும் வந்தால் மூலம், அது நிறைய பணம் வரை சேர்க்க முடியும். 1098 01:42:06,411 --> 01:42:08,371 எனக்குத் தெரியாது, ரேச்சல். 1099 01:42:08,705 --> 01:42:10,790 இது இன்னும் ஆபத்தானது என்று நினைக்கிறேன். 1100 01:42:11,041 --> 01:42:14,252 என் வாழ்க்கையில் நான் இந்த இடத்திற்கு வரவில்லை ஒவ்வொரு முறையும் புத்திசாலித்தனமான காரியத்தைச் செய்வதன் மூலம். 1101 01:42:18,090 --> 01:42:19,173 நீங்கள் எப்படி? 1102 01:42:20,134 --> 01:42:23,928 பிராங்க் விவசாயி. அங்கே விளிம்பில். 1103 01:42:24,263 --> 01:42:27,431 உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்கிறீர்களா? அது புரியவில்லையா? 1104 01:42:29,893 --> 01:42:32,270 உங்களுக்குள் எங்காவது தவிர, உன் வயிற்றில் எங்கேயோ? 1105 01:42:36,275 --> 01:42:37,775 உங்களிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும். 1106 01:42:38,318 --> 01:42:40,945 ஏனென்றால் அது இல்லாமல் யாரும் நல்லவர்களாக மாற மாட்டார்கள். 1107 01:42:41,613 --> 01:42:43,030 நீங்கள் நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும். 1108 01:42:48,954 --> 01:42:50,246 பார்... 1109 01:42:51,081 --> 01:42:53,457 ...ஏன் என்று தெரியவில்லை இது நடக்கிறது... 1110 01:42:55,335 --> 01:42:57,920 ஆனால் அது உங்கள் தவறு அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 1111 01:42:58,422 --> 01:43:02,258 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்வது இதுதான். 1112 01:43:04,136 --> 01:43:05,428 எனவே... 1113 01:43:06,597 --> 01:43:08,890 நான் ஆஸ்கார் விருதுக்கு போகிறேன் நான் வெற்றி பெறுகிறேனா என்று பாருங்கள். 1114 01:43:10,058 --> 01:43:12,852 மேலும் நான் அதைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன் ஏனெனில்... 1115 01:43:13,812 --> 01:43:16,606 ...என்னைக் காக்க வேண்டும், இல்லையா? 1116 01:43:17,482 --> 01:43:25,156 அது சரிதான். 1117 01:43:47,804 --> 01:43:49,722 மனிதன்: ஜேசன். ஜேசன் போகார்ட், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 1118 01:44:03,987 --> 01:44:07,698 மனிதன் [ஓவர் வாக்ல்-டேக்ல்]: ஏ-லிமோஸ் 14, 27, 29, வருகை பகுதிக்கு செல்லவும். 1119 01:44:09,201 --> 01:44:12,954 நாங்கள் நேராக கிரீன் ரூமுக்கு செல்வோம். சரி, பிராங்க்? புரிந்ததா, டோனி? 1120 01:44:13,121 --> 01:44:14,664 அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது டோனிக்குத் தெரியும். 1121 01:44:15,540 --> 01:44:19,502 ரேச்சல்: நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன். மோசமான எதுவும் நடக்காது. 1122 01:44:20,045 --> 01:44:21,462 சரியா? 1123 01:44:22,172 --> 01:44:23,881 நான் விருதை இழக்காத வரை. 1124 01:44:27,344 --> 01:44:28,678 இயேசு. என்ன ஒரு குழு. 1125 01:44:32,391 --> 01:44:35,643 அதை திருகு. நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன். 1126 01:44:35,936 --> 01:44:37,645 உங்கள் நேரம் முடிந்ததும்... 1127 01:44:38,730 --> 01:44:40,064 ... முடிந்துவிட்டது. 1128 01:44:41,066 --> 01:44:42,441 சரி, பிராங்க்? 1129 01:44:47,572 --> 01:44:49,949 மனிதன்: இதுவாக இருக்கலாம். அது யார்? 1130 01:44:50,242 --> 01:44:52,618 பார்ப்போம், அது போல் தெரிகிறது ... 1131 01:44:52,869 --> 01:44:55,913 ...எங்கள் சிறந்த நடிகைகளில் ஒருவர் அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்.... 1132 01:44:56,081 --> 01:44:59,333 ஆம்! அது ரேச்சல்! ரேச்சல் மாரோன்! 1133 01:45:03,213 --> 01:45:06,590 ரேச்சல்! ரேச்சல்! ரேச்சல் மரோன், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 1134 01:45:06,758 --> 01:45:08,676 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்லது. மற்றும் நீங்கள்? 1135 01:45:08,844 --> 01:45:10,428 மிகவும் நல்லது. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1136 01:45:10,679 --> 01:45:12,513 -நன்றி. - அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள். 1137 01:45:12,681 --> 01:45:14,390 - அவர்கள் காட்டுக்குச் செல்கிறார்கள்! - அது நன்றாக இல்லையா? 1138 01:45:14,558 --> 01:45:16,726 இந்த இரவின் ராணியாக இருப்பது எப்படி? 1139 01:45:16,977 --> 01:45:19,270 நான் இந்த இரவின் ராணி என்று நம்புவோம். 1140 01:45:19,563 --> 01:45:21,397 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். -நன்றி. 1141 01:45:21,565 --> 01:45:22,982 ரேச்சல் மரோன், எல்லோரும். 1142 01:45:29,281 --> 01:45:32,992 வழங்குபவர்: மற்றும் விருது ஒலியில் சிறந்த சாதனை... 1143 01:45:33,869 --> 01:45:36,912 கே கொல்வினிடம் செல்கிறார்... 1144 01:45:37,247 --> 01:45:40,624 ...மற்றும் மைக்கல் ஸ்மித் ஹாட் அண்ட் கோல்ட். 1145 01:46:01,396 --> 01:46:03,314 மிக்க நன்றி. 1146 01:46:03,815 --> 01:46:05,983 எங்கள் தயாரிப்பாளர்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். 1147 01:46:09,112 --> 01:46:12,615 ஒரு இடைவெளி உள்ளது, வீடு விட்டு, வரிசைகள் EE, FF. நிரப்பிகளைப் பெறுங்கள். 1148 01:46:14,576 --> 01:46:18,788 ஹாய், ரேச்சல். நான் உன்னை நிரப்ப வேண்டும் உங்கள் சில பொறுப்புகளில். 1149 01:46:19,039 --> 01:46:20,331 ரேச்சல்: சரி. SKlP: சரி. 1150 01:46:20,499 --> 01:46:23,626 இப்போது, ​​இது சிறந்த ஒலி. அப்புறம் இன்னொரு பாட்டு, அப்புறம் நீ. 1151 01:46:23,877 --> 01:46:27,171 8:07 மணிக்கு, நீங்கள் வழங்குவீர்கள் கிளைவ் ஹீலியுடன். 1152 01:46:28,048 --> 01:46:29,298 இவை உங்கள் வரிகள். 1153 01:46:29,466 --> 01:46:32,843 TelePrompTer நேராக முன்னால் உள்ளது மற்றும், நாங்கள் பிரார்த்தனை, செய்தபின் வேலை. 1154 01:46:33,011 --> 01:46:34,845 -நன்றி. - ஆமாம். 1155 01:46:35,180 --> 01:46:39,308 ரேச்சல், இது எனது மரியாதை என்று புரிந்துகொள்கிறேன் உங்களை மேடையில் அழைத்துச் செல்ல. 1156 01:46:39,559 --> 01:46:43,312 அது சரி, எனக்கு கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை நீ என்னை விட ஒல்லியாக இருக்கிறாய் என்று. 1157 01:46:43,563 --> 01:46:44,855 நான் விரும்புகிறேன். 1158 01:46:45,690 --> 01:46:48,025 ஹாலிவுட் எப்படி இருக்கிறது கிரிக்கெட் அணி செய்கிறது? 1159 01:46:48,276 --> 01:46:51,195 பெண் 1: வணிக ரீதியாக வெளிவருகிறது. 1160 01:46:51,363 --> 01:46:53,155 ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு. க்யூ இசை. 1161 01:46:54,533 --> 01:46:56,200 மற்றும் க்யூ ராபர்ட். 1162 01:46:58,286 --> 01:47:00,204 மேலும் ராபர்ட்டின் மோனோலாக்கை உள்ளிடவும். 1163 01:47:01,206 --> 01:47:02,498 நிற்க, நடனக் கலைஞர்கள். 1164 01:47:02,707 --> 01:47:05,793 நியூயார்க் பொருளாதாரம் என்று கேள்விப்பட்டேன் மிகவும் மோசமாக உள்ளது... 1165 01:47:06,044 --> 01:47:09,296 ...மாஃபியாவிடம் உள்ளது ஐந்து நீதிபதிகளை பணிநீக்கம் செய்தது. 1166 01:47:09,714 --> 01:47:11,715 டோனி. 1167 01:47:12,384 --> 01:47:14,593 நான் சுற்றி பார்க்க போகிறேன், பிறகு அவளுக்காக திரும்பி வா. 1168 01:47:14,761 --> 01:47:16,929 -சரி. - ஏய். 1169 01:47:17,097 --> 01:47:18,722 இனி கேரட் இல்லை. 1170 01:47:19,391 --> 01:47:21,142 ராபர்ட்: சிறந்த ஒலியை வென்ற ஜோடி... 1171 01:47:21,309 --> 01:47:25,020 ...வேலை செய்யும் ஒரு பெண்ணை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா அப்படி தோன்றிய ஒலியில்? 1172 01:47:25,188 --> 01:47:27,356 அவள் பூம் பெண்ணாக இருந்திருக்க வேண்டும். 1173 01:47:27,983 --> 01:47:30,526 போல் இருந்தது படா-பிங்-படா-பூம் பெண். 1174 01:47:30,694 --> 01:47:32,736 அவள் நன்றாக வேலை செய்தால், யார் கேட்கிறார்கள்? 1175 01:47:33,029 --> 01:47:35,156 மனிதன்: விளக்கு மாற்ற முப்பது வினாடிகள். 1176 01:47:35,365 --> 01:47:38,492 ராபர்ட்: அவர் பேச்சாற்றல் மிக்கவர்: "இது என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்." 1177 01:47:38,660 --> 01:47:41,704 அவனுடைய அம்மா மிக அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும் அந்த நேரத்தில் அவரைப் பற்றி பெருமையாக இருக்கிறது. 1178 01:47:41,872 --> 01:47:45,875 மனிதன்: இருபது வினாடிகள். பெண் 1 : இருபது வினாடிகள். 1179 01:47:46,042 --> 01:47:48,586 -போர்ட்மேன். - ஹே, ஃபிராங்க். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1180 01:47:48,837 --> 01:47:50,629 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1181 01:47:50,839 --> 01:47:52,590 - வேலையில். -WHO? 1182 01:47:52,841 --> 01:47:54,341 மனிதன்: காத்திருப்பு. 1183 01:47:54,509 --> 01:47:55,759 அவரை. 1184 01:47:56,219 --> 01:47:57,511 குறுகிய கால நிகழ்ச்சி... 1185 01:47:58,430 --> 01:48:00,181 ...ஆனால் லாபம். 1186 01:48:00,724 --> 01:48:02,558 மனிதன்: பத்து வினாடிகள். 1187 01:48:02,726 --> 01:48:05,102 கேள், ஃபிராங்க், மியாமியைப் பற்றி வருந்துகிறேன். 1188 01:48:05,729 --> 01:48:08,898 பெண் 1: மூன்று, இரண்டு. க்யூ இசை. 1189 01:48:10,650 --> 01:48:11,775 மற்றும் க்யூ நடனக் கலைஞர்கள். 1190 01:48:15,655 --> 01:48:20,117 பெண் 2: என்னை இன்னும் ஒரு கதவை மூட வைக்காதே 1191 01:48:20,285 --> 01:48:23,078 வேலைக்குத் திரும்பு. கவர்னர் பந்தில் சந்திப்போம். 1192 01:48:23,246 --> 01:48:25,414 நான் இனி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை 1193 01:48:25,582 --> 01:48:29,376 உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என் கைகளில் இரு 1194 01:48:29,544 --> 01:48:33,464 நான் உன்னை அங்கே கற்பனை செய்ய வேண்டும் 1195 01:48:33,632 --> 01:48:35,591 என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லாதே 1196 01:48:35,759 --> 01:48:37,968 ரேச்சல்: மோசமான குரல் இல்லை. மனிதன்: நன்றாக இருக்கிறது. 1197 01:48:38,220 --> 01:48:40,638 இப்போது, எனக்கு அது பரந்த அளவில் வேண்டும் ஊருக்கு வெளியே ஓடு. 1198 01:48:40,805 --> 01:48:41,972 அவள் போக வேண்டும்! 1199 01:48:43,934 --> 01:48:45,392 டோனி, நீ இருக்கிறாயா? 1200 01:48:46,144 --> 01:48:48,437 -டோனி, நீ இருக்கிறாயா? - ஆமாம், பிராங்க். 1201 01:48:48,688 --> 01:48:53,150 டோனி, இது இரவு என்று உணர்கிறேன். அவர் கேமராவில் அவளைப் பார்ப்பார் என்று நினைக்கிறேன். 1202 01:48:53,401 --> 01:48:54,485 அது பைத்தியம்! 1203 01:48:54,778 --> 01:48:58,614 அப்படித்தான் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். தவிர அவர் பைத்தியம் இல்லை. அவர் மிகவும் புத்திசாலி. 1204 01:48:58,782 --> 01:49:01,075 -கேளுங்கள். இன்றிரவு நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். - மன்னிக்கவும். 1205 01:49:01,243 --> 01:49:05,079 நீங்கள் அதை மீண்டும் இங்கு பயன்படுத்த முடியாது. தி திருப்புமுனை எங்கள் ரேடியோ மைக்குகளைக் கொல்கிறது. 1206 01:49:05,247 --> 01:49:07,790 நான் உன்னை துண்டிக்க வேண்டும். மன்னிக்கவும். 1207 01:49:07,999 --> 01:49:09,166 நான் செய்வேன் என்றேன். 1208 01:49:09,543 --> 01:49:10,626 பிராங்க். 1209 01:49:10,961 --> 01:49:13,295 நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள். மன்னிக்கவும். 1210 01:49:23,640 --> 01:49:25,015 SKlP: ரேச்சல். வாழ்க. 1211 01:49:25,183 --> 01:49:27,685 - என்ன தவறு? SKlP: நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம், சரியா? 1212 01:49:28,144 --> 01:49:30,187 - பிராங்க். கிளைவ்: ரேச்சல், நாம் போகலாமா? 1213 01:49:30,522 --> 01:49:35,734 மன்னிக்கவும், இது தேவையா? வாசலில் எங்கள் சொந்த மனிதர் இருக்கிறார்! 1214 01:49:36,027 --> 01:49:37,278 ரேச்சல், தயவுசெய்து. 1215 01:49:38,029 --> 01:49:39,947 இல்லை எனக்கு அவன் வேண்டும். 1216 01:49:43,118 --> 01:49:44,326 நன்றாக. 1217 01:49:46,496 --> 01:49:48,289 விழிப்புடன் இருங்கள். 1218 01:49:49,874 --> 01:49:52,209 கிளைவ்: இந்த வானத்தை பிரகாசமாக்குவோம். 1219 01:49:57,382 --> 01:50:00,301 பெண் 2: நீ, நீ, நீ, நீ 1220 01:50:00,468 --> 01:50:04,847 நீங்கள் 1221 01:50:09,311 --> 01:50:12,980 SKlP: வருகிறேன், தயவுசெய்து. நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? 1222 01:50:13,398 --> 01:50:16,025 மனிதன்: படிக்கட்டுகளை மீட்டமைத்தல். பெண் 1: படிக்கட்டுகளை மீட்டமைத்தல். 1223 01:50:16,192 --> 01:50:18,027 SKlP: இயற்கைக்காட்சி வருகிறது. நண்பர்களே. 1224 01:50:18,194 --> 01:50:19,695 பெண் 1: விளக்கு மாற்ற முப்பது வினாடிகள். 1225 01:50:19,863 --> 01:50:22,031 மனிதன்: விளக்கு மாற்ற முப்பது வினாடிகள். 1226 01:50:25,118 --> 01:50:28,454 முப்பது வினாடிகள். பீதியடைய வேண்டாம். தயவுசெய்து இந்தப் பகுதியை அழிக்கவும். 1227 01:50:29,831 --> 01:50:32,082 மனிதன்: காத்திருப்பு தலைப்பு சூப்பர். 1228 01:50:33,043 --> 01:50:34,585 SKlP: சரி, ரேச்சல். 1229 01:50:34,753 --> 01:50:37,087 படிகள் மேலே, வலது மற்றும் வழியாக. 1230 01:50:37,339 --> 01:50:40,924 கிளைவ், மேலே, இடது மற்றும் வழியாக. நீங்கள் தரையிறங்கும் போது சந்திப்பீர்கள். 1231 01:50:41,092 --> 01:50:42,843 பெண் 1: பதினைந்து வினாடிகள். 1232 01:50:43,011 --> 01:50:45,721 SKlP: உங்கள் அடியைப் பாருங்கள். யாரோ தண்ணீரைக் கொட்டினார்கள். 1233 01:50:47,891 --> 01:50:49,391 கிளைவ்: ரேச்சல்? 1234 01:50:49,851 --> 01:50:51,101 நாம் செய்யலாமா? 1235 01:50:59,444 --> 01:51:01,987 ஓய்வெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள், ரேச்சல். நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும். 1236 01:51:03,114 --> 01:51:04,448 நன்றி. 1237 01:51:09,079 --> 01:51:11,372 ராபர்ட்: சிறந்த பாடலுக்கான விருதை வழங்குதல்... 1238 01:51:11,623 --> 01:51:15,459 ...ஹாலிவுட்டின் புதிய அரச தம்பதிகள். பளபளக்கும் கவசத்தில் இங்கிலாந்தின் மாவீரன்... 1239 01:51:15,752 --> 01:51:18,545 ...அமெரிக்காவின் இரவின் ராணி. 1240 01:51:18,797 --> 01:51:22,383 தயவு செய்து வரவேற்கிறேன் கிளைவ் ஹீலி மற்றும் ரேச்சல் மரோன். 1241 01:51:50,370 --> 01:51:51,829 கிளைவ்: சரி, ரேச்சல். 1242 01:51:51,996 --> 01:51:56,375 நீங்கள் வழங்குவதற்கு மட்டுமே வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் முடிந்ததும் நீங்கள் வெளியேற விரும்புவீர்கள். 1243 01:52:05,760 --> 01:52:09,638 இல்லை, கிளைவ், நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன் இன்று இரவு விருது ஒன்றில். 1244 01:52:10,306 --> 01:52:11,890 சிறந்த நடிகர். 1245 01:52:14,310 --> 01:52:19,857 ஐந்து அட்டகாசமான பாடல்களைக் கேட்டிருக்கிறோம் அவற்றை உருவாக்கிய கலைஞர்களின் பெயர்கள். 1246 01:52:25,780 --> 01:52:30,367 மேலும், யார் என்ன நினைத்தாலும், உங்களுக்கு தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் எதுவும் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். 1247 01:52:31,244 --> 01:52:33,036 சிறந்த பாடலுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்: 1248 01:52:33,371 --> 01:52:38,167 சாப்பாட்டு அறையிலிருந்து "சுவரில் கடிகாரம்" டேனா எஸ். லீ மற்றும் சாரா ஸ்பிரிங் மூலம் அட்டவணை. 1249 01:52:42,088 --> 01:52:46,091 அவுட் ஆஃப் தி க்ளூமில் இருந்து "கிவ் மீ யுவர் டிரஸ்ட்" டேவிட் சீகல் மற்றும் பார்பரா கார்டன் மூலம். 1250 01:52:51,055 --> 01:52:55,392 "எனக்கு எதுவும் இல்லை" ராணி ஆஃப் தி நைட் நான்சி கார்பர் மூலம். 1251 01:52:58,605 --> 01:53:03,066 மற்றும் "என் இதயத்தின் பிரதிபலிப்புகள்" லெஸ்லி மோரேஸின் ஹாட் அண்ட் கோல்டில் இருந்து. 1252 01:53:08,364 --> 01:53:09,782 ரேச்சல்: சரி, கிளைவ். 1253 01:53:09,991 --> 01:53:11,074 தெரிந்து கொள்வோம்... 1254 01:53:13,161 --> 01:53:14,411 ... வெற்றியாளர் யார். 1255 01:53:14,746 --> 01:53:17,623 கிளைவ்: உறை. நான் மரியாதை செய்யலாமா? 1256 01:53:29,093 --> 01:53:31,011 மற்றும் வெற்றியாளர்: "என்னிடம் எதுவும் இல்லை"... 1257 01:53:31,262 --> 01:53:33,472 ...இரவின் ராணியிலிருந்து நான்சி கார்பர் மூலம். 1258 01:53:40,605 --> 01:53:42,314 அவள் நல்லவள். இல்லை, அவள் நல்லவள், ஃபிராங்க். 1259 01:53:46,110 --> 01:53:47,861 ரேச்சல்: நான் பரவாயில்லை. நான் நலம்! 1260 01:53:48,029 --> 01:53:49,613 அவள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாள் என்று நான் எப்போதும் கூறினேன். 1261 01:53:49,823 --> 01:53:51,406 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், சரியா? - நீங்கள் நிச்சயமாக? 1262 01:53:51,658 --> 01:53:54,034 ரேச்சல்: விவசாயி! என்னை வெறிபிடித்த பைத்தியக்காரனாக்கி விட்டாய்! 1263 01:53:54,244 --> 01:53:56,119 -இயேசு. மனிதன்: பதினைந்து வினாடிகள். 1264 01:53:56,287 --> 01:53:58,705 - கடவுளின் பொருட்டு. - ஆமாம், சரி. நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1265 01:53:58,873 --> 01:54:00,541 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா? - ஆமாம். 1266 01:54:00,708 --> 01:54:02,084 - பெரியது. டோனி: அவள் நன்றாக இருப்பாள். 1267 01:54:02,252 --> 01:54:03,710 குடுத்த நடிகைகள்! 1268 01:54:05,338 --> 01:54:06,922 - போர்ட்மேன் எங்கே? -WHO? 1269 01:54:07,090 --> 01:54:09,174 -போர்ட்மேன். - அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 1270 01:54:15,723 --> 01:54:20,143 ரேச்சல், நீங்கள் உங்கள் இருக்கையில் இருக்க விரும்பினால் சிறந்த நடிகைக்கு, நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும். 1271 01:54:20,353 --> 01:54:24,314 என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக நகர்கிறேன். நீங்கள் ஏன் வேறு எங்காவது இழுக்கக்கூடாது? 1272 01:54:24,566 --> 01:54:26,984 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. யாரும் கவனிக்கவில்லை. 1273 01:54:27,151 --> 01:54:29,611 எல்லோரும் தங்கள் தோலில் இருந்து குதிக்கிறார்கள் நரம்புகளுடன். 1274 01:54:29,779 --> 01:54:33,490 -பொய்! அவர் என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக ஆக்குகிறார்! - ஏதோ நடக்கிறது ... 1275 01:54:33,658 --> 01:54:36,243 -... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். - நீ அவளை பைத்தியமாக்குகிறாய்! 1276 01:54:36,411 --> 01:54:37,619 ரேச்சல், அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1277 01:54:37,787 --> 01:54:40,122 - நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் பைத்தியமாக்குகிறீர்கள். - வாயை மூடு! வாயை மூடு! 1278 01:54:40,290 --> 01:54:42,416 நீ வெறி பிடித்தவன்! என்னை சங்கடப்படுத்தினாய்... 1279 01:54:42,584 --> 01:54:45,252 கோடிக்கணக்கான மக்கள் முன்னிலையில். நீ விடமாட்டாய்! 1280 01:54:46,337 --> 01:54:49,256 ரேச்சல், பிராங்கிற்காக காத்திருங்கள். அன்பே, தயவுசெய்து. 1281 01:54:49,424 --> 01:54:51,466 -மூன்று நிமிடங்கள்-- - நீ அமைதிப்படுத்து! 1282 01:54:51,718 --> 01:54:53,302 ரேச்சல்: அவர் வருகிறாரா இல்லையா? 1283 01:54:57,348 --> 01:54:59,141 டோனி. அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 1284 01:54:59,309 --> 01:55:00,350 -WHO? -அது போர்ட்மேன். 1285 01:55:00,518 --> 01:55:02,185 -WHO? - நினைவிருக்கிறதா? 1286 01:55:02,437 --> 01:55:04,146 மியாமியில் உள்ள பையன். 1287 01:55:04,355 --> 01:55:06,440 - ஆமாம், பென்சில் கழுத்து! - யாராவது என்னுடன் வருவார்களா? 1288 01:55:06,608 --> 01:55:07,691 அவரையா? நீ என்ன--? 1289 01:55:07,859 --> 01:55:09,359 இன்றிரவுக்குப் பிறகு, நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்கள். 1290 01:55:09,527 --> 01:55:11,737 இந்த பையனுக்கு எதுவும் தெரியாது நிகழ்ச்சி வணிகம் பற்றி. 1291 01:55:11,988 --> 01:55:14,156 பெண் 1: சிறந்த நடிகைக்கு இரண்டு நிமிடங்கள். 1292 01:55:15,533 --> 01:55:17,242 நீ ஒரு அயோக்கியன். 1293 01:55:18,870 --> 01:55:20,871 ராபர்ட்: சிறந்த நடிகைக்கான விருதை வழங்க... 1294 01:55:21,122 --> 01:55:23,707 கடந்த ஆண்டு வெற்றி பெற்றவர் எங்களிடம் இருக்கிறார்... 1295 01:55:23,958 --> 01:55:27,127 ...அவரது நடிப்பிற்காக வைகோவின் தெற்கில். 1296 01:55:27,378 --> 01:55:29,379 தயவுசெய்து திரு. டாம் வின்ஸ்டன் வரவேற்கிறேன். 1297 01:55:40,808 --> 01:55:42,059 நன்றி, அகாடமி. 1298 01:55:42,226 --> 01:55:43,644 -டோனி. - ஆமாம், நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? 1299 01:55:43,811 --> 01:55:44,853 இல்லை 1300 01:55:45,063 --> 01:55:48,565 - மேடையின் மறுபுறத்தில் எனக்கு நீங்கள் தேவை. - நான் என்ன செய்வது? 1301 01:55:49,567 --> 01:55:52,527 பிராங்க்: அந்த நபர்களைப் பார்க்கவா? அவர்கள் அங்கு இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 1302 01:55:52,779 --> 01:55:54,696 அந்த கேமரா பையன் அங்கு இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 1303 01:55:54,906 --> 01:55:57,074 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1304 01:56:00,703 --> 01:56:02,746 டாம்: ரேச்சல் மாரோன் இரவின் ராணிக்கு. 1305 01:56:07,919 --> 01:56:09,795 டோனி! டோனி! 1306 01:56:14,133 --> 01:56:17,886 டோனி: நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? டாம்: வெற்றியாளர்: 1307 01:56:20,056 --> 01:56:22,224 ரேச்சல் மரோன்... 1308 01:56:22,433 --> 01:56:24,309 ...இரவு ராணி. 1309 01:57:41,429 --> 01:57:44,347 மனிதன்: வணிகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! 1310 01:57:50,146 --> 01:57:51,855 ஃபிராங்க், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?! 1311 01:57:52,023 --> 01:57:53,065 டோனி: போர்ட்மேன்! 1312 01:57:54,484 --> 01:57:58,111 போர்ட்மேன்! 1313 01:58:11,459 --> 01:58:14,419 ரேச்சல்: ஓ, கடவுளே! மனிதன் 1: என்ன நடக்கிறது? 1314 01:58:14,587 --> 01:58:15,712 மனிதன் 2: அவள் இரத்தப்போக்கு! 1315 01:58:15,880 --> 01:58:18,632 அது நான் அல்ல! அது நான் இல்லை! 1316 01:58:18,800 --> 01:58:20,383 அவர் என் மெய்க்காப்பாளர்! 1317 01:58:20,551 --> 01:58:23,053 பிராங்க்! பிராங்க். 1318 01:58:29,268 --> 01:58:31,645 இல்லை, இல்லை! பிராங்க்! 1319 01:58:31,813 --> 01:58:34,523 பிராங்க்! என்னுடன் இருங்கள், பிராங்க்! என்னுடன் இருங்கள். 1320 01:58:34,732 --> 01:58:36,233 வா, பிராங்க், வா. 1321 01:58:36,943 --> 01:58:39,194 கடவுளே! சீக்கிரம்! 1322 01:58:40,071 --> 01:58:43,240 வாருங்கள், பிராங்க்! என்னுடன் இரு! என்னுடன் இருங்கள். 1323 01:59:48,931 --> 01:59:50,807 ஏய்! 1324 01:59:56,272 --> 01:59:57,647 எப்படி போகிறது? 1325 01:59:58,149 --> 01:59:59,524 அது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1326 02:00:00,651 --> 02:00:03,028 - நீங்கள் இல்லாமல் ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியாது. - ஹாய், ஃபிராங்க்! 1327 02:00:04,322 --> 02:00:05,614 எப்படி இருக்கிறீர்கள், பிளெட்ச்? 1328 02:00:20,004 --> 02:00:21,838 ரேச்சல்: நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது. 1329 02:00:24,133 --> 02:00:27,177 -அப்படியானால் நீங்கள் நிகழ்ச்சி வியாபாரத்தை விட்டுவிடுகிறீர்கள், இல்லையா? - ஆமாம். 1330 02:00:27,345 --> 02:00:29,679 மிகவும் மோசமானது. உங்களிடம் திறமை இருந்தது. 1331 02:00:34,185 --> 02:00:36,603 பிளெட்சர், விமானத்திற்குச் செல்லுங்கள். போ. 1332 02:00:40,358 --> 02:00:41,691 சரி புது பையன் எப்படி இருக்கான்? 1333 02:00:44,111 --> 02:00:45,862 ரேச்சல்: அவருக்கு வெள்ளை முடி இருக்கிறது, பிராங்க். 1334 02:00:48,157 --> 02:00:49,199 அவர் மிகவும் நல்லவர். 1335 02:00:49,367 --> 02:00:52,035 ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா என்னை ஒரு முதியவரை கொண்டுவா? 1336 02:00:52,787 --> 02:00:54,371 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 1337 02:01:08,010 --> 02:01:11,388 இதை முடித்து விடுவோம், சரியா? எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. 1338 02:01:18,104 --> 02:01:19,312 குட்பை, ரேச்சல். 1339 02:01:21,065 --> 02:01:22,524 வருகிறேன், பிராங்க். 1340 02:01:51,429 --> 02:01:55,098 - நீங்கள் நலமா? - ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1341 02:02:11,198 --> 02:02:12,282 காத்திருங்கள்! 1342 02:02:38,601 --> 02:02:40,477 நீங்கள் 1343 02:02:41,645 --> 02:02:43,772 என் அன்பே நீ 1344 02:02:48,444 --> 02:02:54,199 கசப்பான நினைவுகள் 1345 02:02:55,743 --> 02:03:02,707 அதைத்தான் நான் என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன் 1346 02:03:02,875 --> 02:03:05,418 எனவே விடைபெறுகிறேன் 1347 02:03:06,087 --> 02:03:08,963 தயவு செய்து அழாதீர்கள் 1348 02:03:09,799 --> 02:03:13,760 நான் உன்னைப் போல் இல்லை என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் 1349 02:03:13,928 --> 02:03:17,013 உங்களுக்குத் தேவை 1350 02:03:17,181 --> 02:03:26,731 மேலும் நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன் 1351 02:03:26,899 --> 02:03:34,280 நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன் 1352 02:03:37,368 --> 02:03:41,454 மனிதன்: இன்று மாலை எங்கள் பேச்சாளர் தனிமையான தைரியமான குரலாக இருந்திருக்கிறது. 1353 02:03:41,705 --> 02:03:46,376 அவர் மட்டுமே அவர்களுக்கு சவால் விடுத்துள்ளார் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களை இணைத்தவர்கள்... 1354 02:03:46,669 --> 02:03:49,671 ... முறையான வணிகத்துடன் நமது மாநிலம் முழுவதும். 1355 02:03:49,880 --> 02:03:51,673 வரவேற்கிறோம், காங்கிரஸ்காரர். 1356 02:03:59,265 --> 02:04:03,393 முதலில் எங்கள் ஆசீர்வாதம் வழங்கப்படும் ரெவரெண்ட் பிலிப் ஹார்டியால்... 1357 02:04:03,686 --> 02:04:07,647 ...முதல் பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் லோவா ரேபிட்களின். 1358 02:04:11,902 --> 02:04:13,862 பரலோகத் தந்தை... 1359 02:04:14,071 --> 02:04:17,907 ... இன்று எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள் நாம் நட்பிலும் கடமையிலும் சந்திக்கிறோம். 1360 02:04:18,909 --> 02:04:22,537 மேலும், ஆண்டவரே, ஆபத்தான முயற்சிகள் எதுவாக இருந்தாலும் நாம் எடுக்கலாம்... 1361 02:04:22,788 --> 02:04:25,415 ... அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க வேண்டாம் உங்கள் சரணாலயம் இல்லாமல். 1362 02:04:26,542 --> 02:04:28,084 நம் இதயத்தில் நாம் அனைவரும் அறிவோம் ... 1363 02:04:28,252 --> 02:04:31,754 ...நாம் கடந்து செல்லலாம் மரணத்தின் நிழல் பள்ளத்தாக்கு... 1364 02:04:32,006 --> 02:04:36,426 ...நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள், நம்மை வழிநடத்தி பாதுகாக்கிறது. 1365 02:04:37,511 --> 02:04:38,845 ஆமென். 1366 02:09:15,622 --> 02:09:17,623 [ஆங்கிலம் - US - SDH]